《神奇动物在哪里》精讲 22

Come on. Down you come. Come on.

来吧 下来吧 来

Oh, thank Paracelsus.

感谢帕拉塞尔苏斯

If you'd have got out that could have been quite catastrophic.

要是你也跑出去那就天下大乱了

You see, he's the real reason I came to America.

我来美国的真正原因就是为了它

To bring Frank¹ home.

我想把弗兰克带回故乡

No, sorry, stay there, he's a wee bit sensitive² to strangers.

抱歉 别靠太近 他对陌生人有些敏感

Here you are, here you are. He was trafficked, you see.

乖 乖 它被非法贩卖了

I found him in Egypt, he was all chained up.

我在埃及发现的它 全身绑着锁链

Couldn't leave him there, had to bring him back.

不忍心丢下它不管 我得带它回家

I'm going to put you back where you belong, aren't I, Frank?

带你回归属之地 对不对 弗兰克

To the wilds of Arizona.

回到亚利桑那大荒野

1 frank   

adj.坦白的，直率的，真诚的

参考例句：

• A frank discussion can help to clear the air.坦率的谈论有助于消除隔阂。
• She is frank and outgoing.她很爽朗。

2 sensitive   

adj.敏感的，灵敏的，过敏的，感光的

参考例句：

• He's very sensitive about his ugly appearance.他对自己丑陋的外貌很敏感。
• It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings.很难不伤害她脆弱的情感。