《神奇动物在哪里》精讲 23

Here they come.

它们来了

Here who comes? The Graphorns.

谁来了 角驼兽

You're all right. You're all right.

没事 没事的

Hello, hello!

你好 你们好

So they're the last breeding pair in existence.

这是现存最后一对能哺育后代的角驼兽

If I hadn't managed to rescue them, that could have been the end of Graphorns, forever.

如果我没救回它们 角驼兽恐怕就从此灭绝了

All right.

好啦

What, you rescue these creatures? Yes, that's right.

你专门救治这些动物吗 没错

Rescue, nurture¹, and protect them, and I'm gently trying to educate my fellow wizards about them.

救治 养育 保护它们 并试着慢慢给魔法师们灌输他们的知识

Come on.

跟我来

Titus? Finn? Poppy, Marlow, Tom?

泰特斯 芬 波比 马洛 汤姆

He had a cold. He needed some body warmth.

他感冒了 需要温暖的身体

Right, on you hop².

好了 回去吧

1 nurture   

n.养育，照顾，教育；滋养，营养品；vt.养育，给与营养物，教养，扶持

参考例句：

• The tree grows well in his nurture.在他的培育下这棵树长得很好。
• The two sisters had received very different nurture.这俩个姊妹接受过极不同的教育。

2 hop   

n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过

参考例句：

• The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
• How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？