商务口语天天说 怎样要求开具证明书

第一句：You may have another certificate showing the goods to be free from radioactive contamination.

你们要开具另一份证明书，以证明货物没有受放射线污染。

A: Mr. White, any other requirements?

怀特先生，贵公司还有其他要求吗？

B: Yes. You may have another certificate showing the goods to be free from radioactive contamination.

是的。你们要开具另一份证明书，以证明货物没有受放射线污染。

第二句：Our goods must be up to export standards before the Inspection¹ Bureau releases them.

我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。

A: Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them.

我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。

B: I know. But if you have that certificate, that would be better.

我知道，但是如果你们能够开具这个证明会更有利于我们的合作。

A: We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau.

我们有最好的公证，即中国进出口商品检验局。

 

其他表达法：

Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity² with export standards.

商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。

Is it convenient for you to engage a surveyor?

你们联系公证方便吗？

1 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

2 conformity   

n.一致，遵从，顺从

参考例句：

• Was his action in conformity with the law?他的行动是否合法？
• The plan was made in conformity with his views.计划仍按他的意见制定。