小狐外传 第45期:按摩

 　　"What can I do now?" said Fox.

　　“现在需要我做什么？”小狐说。

　　"Rub my toes," said Louise.

　　“按摩脚趾头，”露易丝说。

　　"Certainly," said Fox.

　　“当然，”小狐说。

　　"Mmmm," said Louise.

　　“嗯”露易丝说。

　　Just then Louise's friends Spud and Dora Jean came by.

　　就在这时露易丝的朋友马铃薯和朵拉琼从门口经过。

　　"Can Louise come out?" they said.

　　“露易丝能出来玩吗？”她们说。

　　"I'm afraid not," said Fox. "Louise has had a bad spill."“恐怕不行，”小狐说，“露易丝刚刚摔了个大跟头。”

　　"Just a minute," said Louise. And she hopped¹ right out of bed.

　　“等一下，”露易丝说着从床上跳下来。

　　"I'm much better now," she said. And she ran outside to play.

　　“我觉得好多了，”她说完跑出去玩了。

　　"Hmmm," said Fox.

　　“哼……”小狐说。

 

1 hopped   

跳上[下]( hop的过去式和过去分词 )； 单足蹦跳； 齐足（或双足）跳行； 摘葎草花

参考例句：

• He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
• He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车，向市区开去。