双语有声阅读：防止电脑引起的视疲劳

【中文译文】

 

防止电脑引起的视疲劳

 

坐在距离电脑显示屏至少20英寸的地方。显示屏应放在与眼睛平行或略低于眼睛的位置。

遵循20／20／20规则：每隔20分钟, 花20秒钟的时间, 将注意力集中于至少20英尺以外的东西。

在显示屏旁边贴一张纸, 写着“眨眼睛！”来提醒自己。研究表明, 当我们盯着电脑的时候, 我们眨眼睛的次数太少了。这是引起视疲劳的主要原因。

 

【英文原文】

 

Prevent computer eyestrain

 

Sit at least 20 inches away from the screen, and place it at or slightly below eye level. 

Follow the 20／20／20 rule：every 20 minutes, focus on something at least 20 feet away for 20 seconds. 

Post a reminder¹ near your screen that says BLINK². Research shows we blink far less often when staring at a computer, and that’s a major contributor to eyestrain.

1 reminder   

n.提醒物，纪念品；暗示，提示

参考例句：

• I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
• It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知，她才付应该交的房租。

2 blink   

vi.眨眼睛，闪烁；vt.眨（眼睛），使闪烁

参考例句：

• In a blink of an eye he had disappeared.一眨眼的工夫他就没影了。
• The boy disappeared around the corner in a blink of an eye.一眨眼，这男孩就在拐角处不见了。