《天才少女》精讲 09玛丽的学校生活

For my Show and Tell I have the most awesome¹ cat in the history of time

我展示和讲述的内容是一只特别棒的猫

Not only is his name Fred but

它不光名字叫弗雷德 而且

He has just one eye

它只有一只眼

Go ahead² and count, but I promise you it's always one

不信数数看 反正数来数去就是一只

How did he lose his eye?

它怎么失去一只眼的

I don't know. I wasn't there

不知道 我当时不在

Just found him inside of a trash can next to a bottle of alcohol³ or something

我是在一个垃圾桶旁边捡到它的 在一瓶酒旁边

He is a smart smart cat but no one realizes that

它是一只聪明的猫 但没人发现这一点

No one understands him No one

没人能理解它 没人

Put your name on the top of the paper, so that I know who did such good work

把名字写在试卷上方 我就知道是谁回答的这么好了

Pass those around guys

把试卷传递一下

Okay? I wanna see your work

好吗 我想看看你们的解答

Turn around face the desk

转过身去 面对课桌

Think about how you get to the answer

考虑一下答案是怎么得出来的

It's not just about you know guessing

不要只是猜

Don't be messy

试卷要整洁

Done

做完了

Let's see

我看看

Okay, I thought you might finish quickly so a little something extra

我估计你会很快做完 所以给你加了一些题

Done

做完了

1 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

2 ahead   

adv.在前，向前，提前，在前面

参考例句：

• We have to go ahead to find a garage.我们得到前边找个修车厂。
• Youth looks ahead and age backward.青年人向前看，老年人向后看。

3 alcohol   

n.酒精，乙醇；含酒精的饮料

参考例句：

• The law forbids shops to sell alcohol to minors.法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料。
• The alcohol is industrial.这些酒精是供工业用的。