《天才少女》精讲 14玛丽道歉

Are you sure you know what you're doing?

你觉得这么做真的好吗

No

不知道

Okay, Mary, I think you have something you'd like to say to the class

好了 玛丽 你是不是有话要对同学们说

You wanna hop¹ up and say it?

你上台来说吧

Okay, I'm supposed to say something

好吧 我该说点什么

Hitting people is wrong even if they're bad

打人是不对的 即使打的是坏人

I won't do it again so don't be afraid of me

我不会再打人了 所以不用怕我

Okay. Thank you

好 谢谢你

Now can I say something I wanna say?

我能说句真心话吗

Sure

好的

Before they ruined it, Justin's zoo was the best art project

在摔坏之前 贾斯汀做的动物园是最棒的

By far It was awesome²

暂时没人超过 做得特别棒

Come on. A little harder

来吧 用力鼓掌

Okay

好的

Thank you. Thank you

谢谢 谢谢

There's a lady standing³ in front of our door

有个女人站在我们家门前

Who is it?

是谁啊

How should I know? I'm seven

我哪知道 我才7岁

That would be your grandmother

她是你外婆

Holy shit!

我嘞个去

1 hop   

n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过

参考例句：

• The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
• How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？

2 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

3 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。