《天才少女》精讲 55法庭的判决

You guys¹ gonna be okay² with a cat?

你们家里养猫没问题吧

Absolutely

没问题

I've been thinking a lot about the word "compromise"

我最近考虑了很多 妥协 这个词

On one hand, good challenging school

一方面 她能上好学校

on the other

但另一方面

foster people

寄养父母

They can watch sitcoms with her

他们跟她一起看连续剧

Take her to Olive Garden

带她去橄榄花园

Teach her to say "irregardless"

教她 不管不顾 这个词

The only saving grace I suppose is she's better off than she was

我想唯一的好处是她这样总比以前强

Well

那么

Goodbye Frank

再见 弗兰克

1 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

2 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？