听动感英语学口语 第81讲

电影词典

view finder   取景器

美国俚语

Okey Dokey  （同意）好的

e.g.<1>I'm going to start the movie now.     Okey Dokey! I'm coming.

             我现在要开始放电影了。              好的，我来了。

      <2>Jennifer's coming over for dinner.     Okey Dokey! I'll make extra.   

             Jennifer 要来吃晚餐。                       好的，我会多做点。

经典对白

1、剧中：Do you want it sugar coated....   

sugar coated  粉饰 （如何记忆=>在衣服上涂上一层糖）

e.g. <1>I told Jessica what happened, but I had to sugar coat it.

         我告诉Jessica发生了什么事，但是我不得不加以粉饰。

      <2>Don't sugar coat the truth, tell me everything.

               不要粉饰事实，告诉我所有的事情。

2、剧中：It's like trying to find a flea¹ on an elephant's ass².

            形容一件事情很难（就像要在大象屁股上找到一个跳蚤）

e.g. <1>Trying to find you in a crowd is like trying to find a flea on an elephant's ass, It's impossible.

            在人群中发现你就象大海捞针（就像要在大象屁股上找到一个跳蚤），根本不可能。

     <2>The studio is hard to find, I feel like I'm trying to find a flea on an elephant's ass.

       摄影棚（演播室）太难找了，就象大海捞针。（就像要在大象屁股上找到一个跳蚤）

原声碟

Bloom   

The flowers reaching for the sun   

are all uniquely blessed   

But though each is special    

none is better than the rest
 

1 flea   

n.跳蚤

参考例句：

• I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话，我就要对他不客气了。
• Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。

2 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。