听动感英语学口语 第82讲

电影词典

time code 时间码

美国俚语

piss sth. away   把......浪费

e.g.<1>My father thinks I'm pissing my life away because I'm in a rock band.            
             因为我在摇滚乐队里，我父亲认为我那是在浪费我的生命。

      <2>I could have gone to Sydney, but I pissed all my money away, gambling¹.                          
我原本可以去悉尼的，可是我却由于赌博花光了我所有的钱。

经典对白

1、give sb. your blessing²  给某人以你的祝福

e.g. <1>They wanted to get married, so I gave them my blessing. They make a lovely couple.
             他们想要结婚，我祝福他们。这两个人真般配。

      <2>When she quit her job, I gave her my blessing. It was a good oppotunity for her.
             当她当年辞职的时候，我给她以祝福。那对她是一次好机会。

2、Never look back  永远不要后悔

e.g. <1>After I moved to Beijing, I never looked back. I love it here.          
              自打我搬到北京后我就没有后悔过。我喜欢这儿。

     <2>I quit the band and never looked back. I made it as a rock star on my own.   
             我离开了摇滚乐队并且从来没有后悔，我依靠自己成为一名摇滚明星。
 

1 gambling   

n.赌博；投机

参考例句：

• They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
• The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。

2 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。