听电影学英语:超人特工队8

Project title
 [00:03.61]you know, for old times’ sake.
 [00:05.61]I can’t do that to my family.
 [00:07.13]Everyone just got settled.
 [00:08.69]I’ll make it work. Thanks.
 [00:10.89]Take care of yourself.
 [00:24.53]What are you waiting for?
 [00:26.69]I don’t know.
 [00:27.89]Something amazing, I guess.
 [00:30.85]Me, too, kid.
 [00:55.49]Huh?
 [01:08.97]"Hold still"?
 [01:10.41]Match: Mr. Incredible.
 [01:18.65]Room is secure. Commence message.
 [01:21.77]Hello, Mr. Incredible.
 [01:23.66]Yes, we know who you are.
 [01:26.05]Rest assured,
 [01:26.91]your secret is safe with us.
 [01:28.97]My name is Mirage.
 [01:30.21]We have something in common.
 [01:32.34]According to the government,
 [01:34.46]neither of us exist.
 [01:36.18]Please pay attention, as this message
 [01:38.11]is classified and will not be repeated.
 [01:40.34]I represent a top secret division
 [01:41.98]of the government,
 [01:43.06]designing and testing
 [01:44.09]experimental technology,
 [01:45.46]and we have need
 [01:46.51]of your unique abilities.
 [01:48.38]Something happened
 [01:49.28]at our testing facility.
 [01:50.62]- Honey!
 [01:51.11]- Huh? What?
 [01:52.02]- Dinner’s ready.
 [01:53.51]- Okay.
 [01:54.38]...it is contained
 [01:55.26]within an isolated area,
 [01:56.62]it threatens to cause incalculable
 [01:58.51]damage to itself and our facilities,
 [02:00.66]jeopardizing hundreds
 [02:01.85]of millions of dollars...
 [02:03.42]Is someone in there?
 [02:05.02]- It’s the TV, trying to watch.
 [02:06.44]- Because of its sensitive nature...
 [02:08.22]- Stop. It’s time for dinner.
 [02:10.33]- One minute!
 [02:11.50]If you accept, your payment will be
 [02:13.33]triple your current annual salary.
 [02:15.30]Call the number on the card.
 [02:16.88]Voice-matching will ensure security.
 [02:19.06]The supers aren’t gone, Mr. Incredible.
 [02:21.52]You’re still here.
 [02:22.86]You can still do great things. Or...
 [02:26.74]...you can listen to police scanners.
 [02:28.98]Your choice.
 [02:29.90]You have 24 hours to respond.
 [02:31.74]Think about it.
 [03:09.50]This message
 [03:10.29]will self-destruct.
 [03:11.74]Uh-oh.
 [03:29.83]You are one distracted guy.
 [03:32.43]Am I? I don’t mean to be.
 [03:34.47]I know you miss being a hero
 [03:37.13]and your job is frustrating.
 [03:40.07]I just want you to know how much it
 [03:42.13]means to me that you stay at it anyway.
 [03:44.63]- Honey? About the job?
 [03:46.44]- What?
 [03:47.23]- Something’s happened.
 [03:48.75]- What?