听电影学英语-百万美元宝贝 18

[00:08.68]Fitzgerald is pushing The Blue Bear around the ring. She's coming on strong. 菲斯杰拉德把蓝熊逼到绳圈的外围 她一上来的气势很猛
[00:16.28]Challenger darts¹ in, Iands a combination to the head and the body. 挑战者快步移动 用组合拳向头部和躯干攻击
[00:20.24]-And a right hook stuns² the champ. -AII right. - 一个右勾拳打中了冠军 - 好的
[00:22.04]Break it up! 分开！
[00:35.16]Do that one more time, it'II cost you a point, do you hear me? 再这么干的话，就扣你一分 明白了吗？
[00:40.20]Go fight. 去打吧
[00:50.28]You motherfucker. 你他妈的混蛋
[01:00.32]Come on. What the fuck? 靠，这他妈算什么？
[01:01.76]AII right, that's it. I'm gonna take away a point. 好了，不能再这样了 我要扣你一分
[01:04.36]One point deduction³ off the blue corner. 蓝角选手扣一分
[01:10.96]--comes back, hits Fitzgerald.... --反击了，打中了菲斯杰拉德....
[01:11.76]Ref, open your eyes, you.... 裁判，眼睛睁大点，你....
[01:29.60]Ladies and gentlemen, the first round is in the books on this championship match. 女士们先生们 冠军赛的第一回合结束了
[01:37.68]-Hold onto that. -There you go. - 拿住 - 好的
[01:45.40]-Looking good. -You pull that crap one more time... - 看起来不错 - 你再使那种阴招...
[01:46.40]...you're disqualified. ...我就取消你的比赛资格
[01:56.44]It's gonna be all right. 没事的
[02:00.52]Got no doubt, boss. 毫不怀疑，老板
[02:03.92]Okay, just watch yourself. 好，照看好你自己
[02:05.88]Stay away from this dame⁴. 离这位夫人远点
[02:19.40]Go to the neutral corner. Neutral corner. 去中立角，中立角
[02:25.08]-Four, five, six... -Stay down, you bitch. - 四，五，六... - 趴着吧，你个婊子
[02:27.20]...seven, eight, nine. ...七，八，九
[02:44.76]Yeah, yeah! 好啊，好啊！
[02:48.16]Break it! Break it! 分开，分开
[02:54.80]Fitzgerald continues to pummel The Blue Bear. The East German champion.... 菲斯杰拉德连续击打蓝熊 东德的冠军....
[03:14.28]Yes! Come on! 好！加油！
[03:16.56]I got it! I got it. 我来，我来！
[03:24.96]Eyes are blurring⁵, boss. 眼睛有点模糊，老板
[03:25.24]-How many eyes you need to finish this? -One's enough. - 你需要几只眼完成比赛？ - 一只足够了
[03:32.08]-Good. -Now... - 好 - 那么...
[03:33.28]...what do I do about the Bear? ...我怎么对付这只熊？
[03:34.08]Do you know that step into the outside and hook into the Iiver? 你知道绕到外侧 击打肝脏部位的套路吗？
[03:37.48]-I been doing that. She's made of steel. -I don't want you to go to the Iiver. - 我一直都这么打的，可她是铜头铁臂 - 我不要你打肝脏的部位
[03:40.56]I want you to hit her right up under her skinny ass⁶, understand? 我要你照准 她的小屁股下面打，明白吗？
[03:47.92]And just keep sticking her. You hear that? 而且要一直缠着她 你听到了么？
[03:51.68]-What about the ref? -Keep between the ref and the Bear... - 裁判员怎么办？ - 站在裁判和“熊”的中间...
[03:54.56]...and everything will just be fine. ...就没问题了
[03:58.32]This is yours. You keep your guard up. 比赛是你的，提高警惕
[04:00.44]You keep it up. 保持注意力
[04:13.04]Oh, yeah! 噢，好啊！
[04:26.44]Break, break! 分开，分开！
[04:36.48]Mo cuishle! Mo cuishle! Mo cuishle! “莫 库什勒”！“莫 库什勒”！“莫 库什勒”！

1 darts   

n.掷飞镖游戏；飞镖( dart的名词复数 )；急驰，飞奔v.投掷，投射( dart的第三人称单数 )；向前冲，飞奔

参考例句：

• His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece. 他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方。 来自《简明英汉词典》
• I never saw so many darts in a bodice! 我从没见过紧身胸衣上纳了这么多的缝褶！ 来自《简明英汉词典》

2 stuns   

v.击晕( stun的第三人称单数 )；使大吃一惊；给（某人）以深刻印象；使深深感动

参考例句：

• But sometimes, a moment stuns us as it happens. 但总有那么一个瞬间让我们惊喜。 来自互联网
• Shield Stun: Stuns the top of the aggro chart, 3s stun. 盾牌昏迷：最大眩晕，3秒钟晕眩。 来自互联网

3 deduction   

n.减除，扣除，减除额；推论，推理，演绎

参考例句：

• No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。
• His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。

4 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

5 blurring   

n.模糊，斑点甚多，（图像的）混乱v.（使）变模糊( blur的现在分词 )；（使）难以区分

参考例句：

• Retinal hemorrhage, and blurring of the optic dise cause visual disturbances. 视网膜出血及神经盘模糊等可导致视力障碍。 来自辞典例句
• In other ways the Bible limited Puritan writing, blurring and deadening the pages. 另一方面，圣经又限制了清教时期的作品，使它们显得晦涩沉闷。 来自辞典例句

6 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。