听电影学英语-街舞少年 02

　　[00:01.30]Don't know what we're bringing, period. 一句话 不知道我们的真本事
[00:02.74]-The more paper we take home. -Did you see that cat? -我们能嬴更多 -你看到那哥们儿了么?
[00:03.62]lf he thinks he's being hustled¹, that's paper we won't spend. 如果他不爽 就算咱们嬴了钱也拿不走的
[00:08.66]-l'm acting² smart. You try it! -Don't l always got your back? -我是尽量放聪明点 你也应该这样 -难道我不是一直罩着你?
[00:08.98]-Why are you acting all scared? -l'm not. -你到底害怕什么？ -我不是害怕
[00:14.14]Don't l always have your back? 一直罩着你么?
[00:15.06]-You know l got it, man, but l'm.... -lf you ain't with it, just go home. -你知道我很感激你的 但... -你要不赌　就回家呆着吧
[00:18.02]-Like you could do this without me. -For real, DJ. -多我一个不多　少我一个不少 -DJ 真的
[00:21.30]We ain't shit without your brother. 没你弟弟的话我们屁都不是
[00:22.26]You know, it's gonna get nasty up in here! 这下要热闹了哦!
[00:26.78]-Don't wanna let stuff get out of hand-- -Don't sweat it. -只是不想让事情失控... -别担心这个
[00:28.62]We came too far to turn back now, baby boy. l want this. 我们努力了这么长时间已经不能回头了 小弟 我想赢
[00:33.14]You want this? l knew you'd say something like you want this. 你想赢 我就知道你会说这话
[00:36.02]That's all this is about. Typical DJ. 一切都是为了这个 典型的DJ
[00:40.10]lt's not just about you, it's about all of us. We're a team. 不是一切都围着你转的 而是我们 我们是一个团队
[00:44.34]Well, this team's about to double up on their asses³. Come on. 那我们这个团队就要双倍跟他们赌
[00:46.34]All right now, y'all ready to rip this? 好了 都准备好了?
[00:50.94]Let's get it going on up in this mall! 热舞继续!
[00:54.22]Let's go! 跳吧!
[04:08.54]lt's over! lt's over! All right, all right, y'all! 好了!
[04:12.90]This one, hands down, the Goon Squad⁴! 这回不用投了 Goon Squad赢!
[04:21.94]You're dead! You're dead! 你们死定了!
[04:32.30]Goon Squad! Goon Squad is up. Goon Squad! Goon Squad最强!
[04:33.78]l'm telling you, man, we're taking over L.A. 我跟你说 全洛杉矶都是咱们的了
[04:36.98]-Believe that. -Yeah. -我信 -恩
[04:38.34]Hold up, guys. 等等 哥们儿们
[04:41.46]-Hey, man, what's your brother doing? -Man, l don't know. -你兄弟干嘛呢? -我哪儿知道
[04:50.98]-l got a little something for y'all. -All right. All right. -给你们准备了点小礼物 -呵呵
[04:53.78]That's what's up. You know what l'm saying? 就是这么回事儿 你们知道我的意思
[04:58.94]Yeah, man. 恩
[05:00.22]We gotta take Von home. His mom's gonna trip. 我们得送Von回家 他妈妈会疯的

1 hustled   

催促（hustle的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He grabbed her arm and hustled her out of the room. 他抓住她的胳膊把她推出房间。
• The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。

2 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

3 asses   

n. 驴，愚蠢的人，臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人

参考例句：

• Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子，也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
• Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。

4 squad   

n.班，小队，小团体；vt.把…编成班或小组

参考例句：

• The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
• A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。