听电影学英语-邻家女孩 19

　　[00:02.80]Matt, Matt, your face is gonna be in this. Think about that. 小马，小马，影片中会出现你的脸的，考虑一下
[00:40.44]-Come here, baby -Uh, let's, uh-- -过来，宝贝 -我们…
[00:43.16]Uh, picture's up, people. 要开拍了，大家
[00:57.52]-Are you ready, hon? -Yeah. Okay, let's do this. -你准备好了吗，宝贝？ -好了
[01:09.76]And… action! 好，大家开始
[01:18.44]What the hell¹ is going on in here? 这边在搞什么名堂？
[01:23.08]-Nobody move! -Ah, shit. -不许动！ -该死
[01:25.88]Who is in charge of this? 这里谁负责？
[01:29.68]I asked you people a question! 我再问一遍！
[01:32.36]Who is in charge here? 这里谁负责？
[01:46.36]Fuck it. 操
[02:20.28]All right, everybody take five. 好吧，大家数到5
[02:23.32]-What's wrong? -I can't do this. -怎么了？ -我办不到
[02:26.20]What happened? 怎么了？
[02:40.76]What are you gonna do? 我们要怎么办？
[02:45.32]I don't know. It doesn't matter. 我不知道，没关系
[02:51.16]No. I'll do it. 不，我来做
[02:54.36]-Klitz, it's cool -No, no. I'm doing it. -克立兹，没事，你没必要… -不不，我来
[02:58.44]Why? 为什么？
[03:03.20]'Cause we're a fucking tripod. 因为我们是该死的三角桌
[03:06.60]All right, here we go, people. Picture's up! 好吧，我们开始，开机！
[03:11.08]Listen, I know this is unprofessional… 听着，我知道这么说很不专业…
[03:14.52]but I think you're really cute. 但是我觉得你很可爱
[03:14.60]-Yeah, right -I'm serious. -是啊是啊 -我是认真的
[03:19.60]Really cute. 真的可爱
[03:21.36]How we doing, Klitzy? 怎么样，克立兹？
[03:25.08]Fucking great, man. Let's do this. 太棒了，老兄
[03:28.12]And action! 开拍！
[04:22.72]See you, guys. 再见
[04:27.12]Good night, guys. 大家晚安
[04:34.24]So, what's the craziest thing you've done lately? 最近你做过的最疯狂的事是什么？

1 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。