听电影学英语-如果能再爱一次 09

　　[00:03.75]in knowing about problems¹ of the heart². 能了解别人心里问题的人
[00:05.75]And that, you said³ that exactly⁴. 你确实说过那句话
[00:10.05]So if you're the same, if this cab⁵ ride is the same... 如果你也一样 计程车开的路线也一样...
[00:14.18]then everything else today will be the same. 那今天其它事情也会一样
[00:17.47]At the end of the day, my girlfriend⁶ gets into this taxi... 今晚我女友会坐上这辆计程车...
[00:21.69]it stops at a light, it's hit, and she... 车子停红灯时被撞,而她...
[00:30.03]Is that going⁷ to happen? 那事会发生吗?
[00:34.61]Is it? 会不会?
[00:42.21]What if she doesn't get in the cab? 要是她没上这辆车呢?
[00:46.71]What if I take her out of London? 要是我带她离开伦敦呢?
[00:51.55]Maybe if we stay in the apartment⁸... 也许要是我们留在公寓里...

[00:56.43]Tell me, what can I do? There must be something I can do! 告诉我,我能怎么做? 一定有什么我可以做的!
[01:01.73]Just one thing. 就一件事
[01:04.06]Appreciate her. And what you have. 感激她,感激你所拥有的
[01:10.36]Just love her. 爱她就是了
[01:20.58]Will you let me out? Let me out right now! 让我下车好吗? 立刻让我下车!
[01:23.37]Certainly, sir. 当然了,先生
[01:26.46]No, that's alright, sir. 不,不用了,先生
[01:29.96]Why not? 为何不用?
[01:31.96]You paid⁹ me yesterday. 你昨天就付过了
[01:36.26]Better hurry up. You haven't got¹⁰ much time. 最好快一点,你时间不多了

1 problems   

n.问题( problem的名词复数 )；疑难问题；习题；思考题

参考例句：

• It was an action replay of the problems of his first marriage. 这是他第一次婚姻问题的重演。
• a few admin problems 一些行政问题

2 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

3 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

4 exactly   

adv.准确地；严格地

参考例句：

• What I want is exactly this one.我要的就是这一个。
• I beg your pardon,what you say is not exactly correct.对不起，你说的话并不完全对。

5 cab   

n.计程车，出租车，出租单马车；vi.乘出租马车

参考例句：

• The cab drove over his legs.马车从他腿上碾过。
• Shall we walk or take a cab?我们步行还是坐出租车？

6 girlfriend   

n.女朋友；女伴侣

参考例句：

• My girlfriend is a teacher.我女朋友是个老师。
• I just broke up with my girlfriend.我刚和我的女朋友分手了。

7 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

8 apartment   

n.（美）公寓住宅，公寓房间；单元房间

参考例句：

• How big is the apartment?这公寓有多大？
• Remember to clean your apartment.记得打扫你的公寓。

9 paid   

adj.有报酬的；领取报酬的；领钱的；付费的v.付给( pay的过去式)；付款；有利可图；（对…）有利

参考例句：

• You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. 你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
• My salary is paid directly into my bank. 我的工资直接拨到我的银行。

10 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。