听电影学英语-如果能再爱一次 15

　　[00:04.13]I'm with you  and why I'll never leave 陪着你不肯离去
[00:13.60]Love'll show you everything 爱将表达一切
[00:22.98]One day  when youth is just a memory 当有一天青春变成了回忆
[00:30.91]I know you'll be standing  right next to me 我知道你将伫立在我身旁
[00:43.42]I love you, you love me 我爱你,你爱我
[00:48.01]Take this gift and don't ask why 收下礼物,别问原因
[00:51.72]Cause if you will let me... 若你任我处理
[00:55.72]I'll take what scares you hold it deep inside 我会除去你内心深植的恐惧
[00:59.65]And if you ask me why... 倘若你问我为何...
[01:03.86]I love you and why I'll never leave 爱你、不肯离去
[01:12.87]My love'll show you every-thing 我的爱将表达一切
[01:20.71]My love'll show you everything 我的爱将表达一切
[01:29.51]My love will show you every-thing 我的爱将表达一切
[01:38.89]Our love will show us everything. 我们的爱将表达一切
[02:31.90]I can't believe you did that! 不敢相信你竟然那么做!
[02:33.49]What an amazing feeling! Do you have any idea how terrified I was? 感觉真奇妙! 你知道当时我多惶恐吗?

[02:37.41]You certainly didn't show it. You were great. 你肯定没表现出来 你样子棒极了
[02:39.62]In the beginning I couldn't even breathe... 一开始连气都喘不过来...
[02:42.41]and then this calm came over me. My god, what an amazing feeling! 然后突然心平气和 天啊,感觉真是奇妙!
[02:46.50]You were so incredible. 你真是卓越非凡
[02:47.92]You're biased¹. 是你有偏爱
[02:50.13]Guilty as charged. 被控有罪了
[02:53.30]Hey, I'm starved. Where are we going to eat? 嘿,我饿死了 我们去哪吃饭?
[02:55.30]Anywhere you want to. 你想去哪都行
[02:56.93]Okay. 好的
[03:00.02]You like this place? I thought you'd hate it. Cozy², intimate... 你喜欢这间? 我还以为你讨厌呢 舒适、亲切...
[03:05.02]It's exactly my style. 完全符合我的风格
[03:09.73]You looked really cute today in your meeting. 你今天在会议中看起来真的很可爱
[03:14.74]I mean, strong and manly³. 我意思是,既强壮又有男子气概
[03:21.54]What are you saying? 你在说什么?
[03:22.75]You strong like bull. 你壮的跟牛一样
[03:28.17]But you didn't come to work today. I mean, I didn't see you. 但你今天没去工作啊 我是说,我没看见你
[03:31.67]I brought you the blue folder⁴ but you already had it... 我帮你拿蓝色资料夹过去 但你已经有拿了...
[03:34.97]so I slipped away. 所以我就溜走了
[03:39.47]You did look really cute by the way. 你那样子真是可爱极了
[03:50.19]Close your eyes. 眼睛闭上
[04:05.37]Happy graduation. 毕业愉快
[04:09.08]Oh my God. 我的天啊
[04:11.84]Some of the charms are old and some are new. 装饰有些是旧的,有些是新的
[04:16.22]That's a musical note. A violin. This one's a flower. 那是音符、小提琴,这个是花
[04:20.14]But there's no sense in that at all, except it was exquisite⁵, like you. 除非像你一样巧夺天工 否则加在上面一点意义也没有
[04:29.65]Let's see. The train that we took today. 我看看,这是我们今天搭的火车
[04:34.36]That's the Eiffel tower that you've always wanted to see. 那是你一直想去参观的艾菲尔铁塔
[04:42.16]And there's a frying pan. 还有个炒菜锅
[04:47.46]You're the only person I know that can actually do the flipping⁶ thing. 你是我唯一知道 真正会做这种讨人厌的事之人
[04:57.17]This one's a heart. 这是一颗心
[05:00.59]My heart. 我的心

1 biased   

a.有偏见的

参考例句：

• a school biased towards music and art 一所偏重音乐和艺术的学校
• The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour. 他们采用的方法严重偏袒中上阶级。

2 cozy   

adj.亲如手足的，密切的，暖和舒服的

参考例句：

• I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯，因为他们是舒适的。
• We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。

3 manly   

adj.有男子气概的；adv.男子般地，果断地

参考例句：

• The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
• He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务，并希望别人效之。

4 folder   

n.纸夹，文件夹

参考例句：

• Peter returned the plan and charts to their folder.彼得把这份计划和表格放回文件夹中。
• He draws the document from its folder.他把文件从硬纸夹里抽出来。

5 exquisite   

adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的

参考例句：

• I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
• I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。

6 flipping   

讨厌之极的

参考例句：

• I hate this flipping hotel! 我讨厌这个该死的旅馆！
• Don't go flipping your lid. 别发火。