听电影学英语-人生驾驶课8

 　　[00:02.39]Just when we think it's all over, it throws a view like this at us

 

　　[00:07.67]and we don't know where we are.

 

　　[01:20.72]Shall I bring in the things?

 

　　[01:22.15]Tomorrow. I'm going to rest now.

 

　　[01:30.80]I tricked you into going all that way, and you didn't want to go.

 

　　[01:36.56]I'm sorry.

 

　　[01:38.00]I had a brilliant time, really.

 

　　[01:42.80]Tomorrow, then.

 

　　[02:10.40]You don't have to tell me what happened. I know already.

 

　　[02:16.19]Some people are wicked, and that's all there is to it.

 

　　[02:19.59]She isn't wicked.

 

　　[02:20.76]She's an actress!

 

　　[02:25.15]I think that says enough.

 

　　[02:29.27]Of course, I blame myself

 

　　[02:31.60]for suggesting we try and do something kind for Mr. Fincham.

 

　　[02:35.07]This is the thanks I get.

 

　　[02:38.88]My child on drugs, probably abused.

 

　　[02:42.48]I wasn't abused. I had a really good time.

 

　　[02:46.03]When you went with that actress,

 

　　[02:49.36]you left God's house.

 

　　[02:52.75]While there is breath in my body, you will not leave it again.

 

　　[02:56.15]Look at me when I'm talking to you!

 

　　[03:03.27]She needs me. She's my friend.

 

　　[03:12.15]I could never betray you, Ben.

 

　　[03:16.44]Don't betray me. Don't be a betrayer.

 

　　[03:44.56]You may have noticed that Mr. Fincham has started dressing¹ in my clothes.

 

　　[03:50.32]We must assume that this is part of his recovery.

 

　　[04:10.23]Evie, it's me, Ben. I can't make it today.

 

　　[04:14.11]My mum... Anyway, I'll try and get there tomorrow.

 

　　[04:18.96]Ben. I have to go now.

 

　　[04:21.32]Sway.

 

　　[04:22.84]* Town to town

 

　　[04:24.75]* Broadcast to each house, they drop your name

 

　　[04:26.19]Sway.

 

　　[04:28.23]* But no one knows your face

 

　　[04:33.03]* Billboards² quoting things you'd never say

 

　　[04:37.00]* You hang your head and pray

 

　　[04:41.36]* For Jesusland

 

　　[04:50.32]* Jesusland *

 

　　[04:53.15]Down.

 

　　[04:54.64]And one, two, three, up.

 

　　[05:09.27]Hello. May I help you?

 

　　[05:12.68]How do you do? I'm Dame³ Eve Walton.

 

　　[05:16.23]I was wondering if Ben was in, by any chance.

 

　　[05:20.92]I'm afraid he's out.

 

　　[05:23.12]Oh, I'm sorry.

 

　　[05:25.03]Would you mind telling him I called?

 

　　[05:27.48]Only he left a message, but I haven't heard from him.

 

　　[05:31.75]I'm so sorry.

 

　　[05:34.07]He has no wish to work for you anymore.

 

　　[05:39.48]I see. Did he say why?

 

　　[05:43.91]He's found something more appropriate.

 

　　[05:47.07]More appropriate?

 

　　[05:50.87]Is that all?

 

　　[05:52.80]Yes. I'm sorry. Yes.

 

　　[05:58.15]Please give him my very best wishes.

 

　　[06:02.99]Thank you so much for calling. Goodbye.

 

　　[06:24.47]Ben, what would I do without you?

 

　　[06:43.39]First positions, please. Quick as you can. Quick as you can.

 

　　[06:51.07]Look at them. I'd like to see Dame Evie do better.

 

　　[06:54.91]The way she looks, I'd say she was lucky to get a soap opera.

 

　　[06:58.80]What do you mean? You've never met her.

 

　　[07:05.48]Mum, did she come looking for me?

 

　　[07:18.95]On a hot afternoon in the hills of Galilee,

 

　　[07:23.40]a hungry crowd is gathering⁴ in the shade of a eucalyptus⁵ tree,

 

　　[07:28.48]when all of a sudden,

 

　　[07:31.59]Jesus Christ, the son of God, comes strolling towards them.

 

　　[07:37.60]We're hungry. ... they cry.

 

　　[07:39.56]Where can we get food?

 

　　[07:41.91]Showing them his loaves and fishes,

 

　　[07:45.68]Jesus smiles and says...

 

　　[07:48.60]Come unto me, all ye that are heavy lade and I will refresh you.

 

　　[07:58.79]Ben?

 

　　[08:03.79]* Well, Jesus was a man who traveled through the land

 

　　[08:07.79]* A hard working man and brave

 

　　[08:09.95]* Well, he said to the rich

 

　　[08:12.56]* Now give your money to the poor

 

　　[08:14.44]* So they lay Jesus Christ in his grave

 

　　[08:17.95]* Hah-le, hallelujah

 

　　[08:22.15]* Hah-le, hallelujah

 

　　[08:25.40]* Hah-le, hallelujah

 

　　[08:28.60]* They lay Jesus Christ is his grave

 

　　[08:32.27]* Hah-le, hallelujah

 

　　[08:35.60]* They lay Jesus Christ in his grave

 

　　[08:43.27]Evie? It's me, Ben.

 

　　[08:46.60]I've only got a few minutes. I'm in that play at the church hall.

 

　　[08:50.99]I just want you to know, Mum never told me you called.

 

　　[08:55.95]Evie, I know you're in there. Please answer the door.

 

　　[09:04.08]Evie, I need to talk to you.

 

　　[09:07.83]I only stayed away 'cause I was scared what my mum would do.

 

　　[09:12.64]Evie! I need you! You're my best friend.

 

　　[09:16.80]Don't make me go back there, not like this.

 

　　[09:25.23]Evie?

 

　　[09:37.15]You silly cow.

 

　　[09:41.03]Hold on, dear. Bloody⁶ hell.

 

　　[09:49.44]I'm coming! Hang on.

 

　　[09:54.32]Don't give up! I'm on my way!

 

　　[09:57.40]Taxi!

 

　　[10:00.76]Saint Luke's Church Hall, Finchley.

1 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

2 billboards   

n.广告牌( billboard的名词复数 )

参考例句：

• Large billboards have disfigured the scenery. 大型告示板已破坏了景色。 来自辞典例句
• Then, put the logo in magazines and on billboards without telling anyone what it means. 接着我们把这个商标刊在杂志和广告看板上，却不跟任何人透漏它的涵意。 来自常春藤生活英语杂志-2006年4月号

3 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

4 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

5 eucalyptus   

n.桉树，桉属植物

参考例句：

• Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.桉树油可以很好地缓解肌肉的疼痛。
• The birds rustled in the eucalyptus trees.鸟在桉树弄出沙沙的响声。

6 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。