听电影学英语-紫罗兰 11

　　[00:03.88]很抱歉 但我想… l’m sorry, aII right, but l think
[00:07.68]我们应该给彼此一点时间 we shouId maybe take some time...
[00:10.62]冷静一下 然后想办法… just time apart¹, and work
[00:14.05]想办法解决 work through this.
[00:16.72]我需要时间 l need time.
[00:20.93]好吗? AII right?
[00:23.43]我明天打给你 l’II caII you tomorrow.
[00:47.52]* 你还 * ’Do you.’
[00:50.06]* 记得吗 * .’Remember.’
[00:52.56]* 我们让腊月温暖的方法 * ’ The Way We made² December Warm.’
[00:57.13]* 你还 * ’Do you.’
[00:59.70]* 记得我吗 * ’Remember me.’
[01:07.17]* 你会否 * ’Do you.’
[01:09.34]* 刻意跳过 * ’SkIp over.’
[01:12.08]* 那首让我们相遇的歌 * ’ The sonG that made us closer.’
[01:16.62]* 你还 * ’Are you.’
[01:19.55]* 在乎我吗 * ’ Over me.’
[01:25.69]* 这些总是挥散不去 * ’It’s on my mInd³.’
[01:30.53]* 我不懂为何 *      凯特 是我 ’I don’t knoW Why.’         Kate, it’s me.
[01:35.54]* 我时常哭泣 * ’I cry sometImes.’
[01:40.21]* 尽管我不再想你 * ’ ThouGh⁴ I don’t mIss you.’
[01:53.22]* 是的 我还 * Yes, I.
[01:55.62]* 记得 * ’Remember.’

[01:57.62]* 那年冬季 * ’ The WInter stayed.’
[02:00.73]* 永存在心 * ’Forever.’
[02:03.10]* 我真的还 * ’I do.’
[02:05.53]* 记得你 * ’Remember you.’
[02:12.74]* 是的 * ’ Yes, I.’
[02:15.11]* 我记得 * ’Remember.’
[02:17.74]* 那时我们一起听海 * ’ The tIme We heard the rIver.’
[02:22.58]* 我还 * ’Am I.’
[02:25.39]* 在乎你吗 * ’ Over you.’
[02:32.49]* 这一定是爱或是一些糟糕的事 * ’It must be love or somethInG Worse⁵.’
[02:37.43]* 一些伤人的事 * ’SomethInG hurts.’
[02:41.44]* 这一定有些什么* ’It must have been somethInG.’
[02:44.05]*  这一定是爱或是一些糟糕的事 * ’It must be love or somethInG Worse.’
[02:46.07]* 这一定曾经是 * ’It must have been.’
[02:47.14]* 一些伤人的事 * ’SomethInG hurts.’
[02:51.51]* 你还… 这一定曾经有些什么 * ’Do you.It must have been somethInG.’.’

1 apart   

adv.除去，撇开；分开；相隔，相距

参考例句：

• I helped her pull the two fighting boys apart.我帮她把两个打架的男孩拉开。
• I like to keep my work apart from my family.我不喜欢让家里人插手我的工作。

2 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

3 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

4 though   

conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而

参考例句：

• It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
• I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。

5 worse   

adj.更坏的，更差的；adv.更坏，更差

参考例句：

• I have even worse news for you.我有更坏的消息告诉你。
• The weather got worse during the day.白天天气更坏了。