《童话镇》第490期:救亨利的希望

 All of it. Yes. 他所说的一切 是的

I was¹ leaving town. Why couldn't you just leave things alone⁴? 我都准备离开童话镇了 你为什么非得插手呢

Because as² long as you're alive⁵, Henry will never be mine! 因为只要你还活着 亨利永远不会是我的

He'll never be anyone's unless⁶ you fix⁷ this. 你不救他 谁都得不到他

You wake⁸ him up! I can't! 快让他醒过来 不行了

Don't you have magic⁹? 你不是有魔法吗

That was the last of it. It was supposed¹⁰ to put you to sleep! 最后一点都在酥饼上了 本该让你中睡眠咒的

What's it gonna do to him? 咒语对他会有什么影响

I don't know. Magic here is unpredictable. 我不知道 这个世界的魔法无法预料

So... So he could³... Yes. So what do we do? 所以...所以他有可能... 是的 那我们怎么办

We need help. There's one other person¹¹ in this town who knows about this... knows about magic. 我们得找人帮忙 这镇上还有一个人知道此事 知道魔法

Mr. Gold. Actually,he goes by "Rumplestiltskin." 戈登先生 其实 他又叫朗普斯金

 

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

3 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

4 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

5 alive   

adj.活着的

参考例句：

• Was the lion alive or dead?这只狮子是死或活？
• He is still alive.他仍然活着。

6 unless   

conj.如果不，除非

参考例句：

• You will fail unless you work hard.如果你不积极工作，就会失败。
• Don't ask me to explain unless you really don't understand.不要叫我解释，除非你真的不懂。

7 fix   

v.使...固定，修理，准备

参考例句：

• I'll try to fix it soon.我将尽快修理它。
• I'm going to stay behind and fix dinner.我会留下来安排晚餐。

8 wake   

vt.叫醒，激发；vi.醒来，醒着；警觉，振奋；n.醒；守夜；尾迹，痕迹

参考例句：

• Please wake me up at six.请在六点钟叫醒我。
• Be quiet or you'll wake the whole house!安静点！别把全家人都吵醒了！

9 magic   

adj.有魔力的；n.魔法

参考例句：

• He is very good at performing magic.他很会表演魔术。
• That was a truly magic moment.那真是不可思议的一刻。

10 supposed   

adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让

参考例句：

• Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
• I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

11 person   

n.人

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。