《童话镇》第472期:奥古斯特退出眼镜蛇行动
I want you to write us a new story, a fresh start, here. 我要你为我们编写新的故事 一个新的开始 就在这里 Well, my dear Jefferson, then that's exactly what you'll have. 亲爱的杰弗森 那就如你所愿 After we take care of M
《童话镇》第473期:白雪攻城
All of this... I was right. The curse...it's real! 这一切...我都是对的 诅咒真的存在 You're a smart kid. 你是个聪明的孩子 And you're Pinocchio. 而你是匹诺曹 What gave it away? 你怎么看出来的 But why are you turning b
《童话镇》第474期:艾玛面临的困难
So everyone's giving up. 大家都要放弃了么 I'm afraid that I don't have a choice. 我想我也没得选 I'm sorry, kid, but I'm out of Operation Cobra. Now it's up to you. 对不起孩子 我退出眼镜蛇行动 现在全靠你了 Emma, I'm s
《童话镇》第475期:这场争斗必须结束
Do you think that she would ever hurt him? 你觉得她会伤害他吗 No. Never. I mean, everyone else, but not him. 不会 绝对不会 她可能伤害任何人 但不会害他 Look, right or wrong, her actions have all been defensive. 不管怎样
《童话镇》第476期:白雪与巫后的约定
I just had to stop you. 我得打断你们一下 I have no interest in cleaning tongue marks off my mirror. 我可不想你们把唇印留在我镜子上 Let him go. Your fight is with me. 放了他 你要对付的人是我 My thoughts exactly. Have
《童话镇》第477期:这个世界上仅存的魔法
I don't like this. I don't trust that queen. 这样不好 我才不相信那个巫后 Watch your step. What is this place? 小心点 这是什么地方 Where I've kept the last bit of my magic. 我最后一丝魔力保存的地方 The only magic in t
《童话镇》第478期:隔空取物
If you want your son back, if you want your revenge, give it to me. 如果你想让儿子回到身边 如果你还想报仇 就给我 What's wrong? Why isn't it opening a portal? 怎么了 为什么时空大门没有开启 The magicit's not enough. W
《童话镇》第479期:瑞金娜与白雪算账
Excellent. It appears to be working. 棒极了 奏效了 Now what is it we're after? An apple. 我们要找什么 一个苹果 Hello, Regina. Follow me. 你好 瑞金娜 跟我来 Do you remember when I ran down your runaway horse, Snow? 还记得我把
《童话镇》第480期:瑞金娜对白雪的惩罚
I'm...I'm sorry. 很遗憾 I'm sorry, too, but nothing can change what happened, what you did. 我也很遗憾 但无论如何 他也回不来了 You promised to keep my secret. 你答应过为我保密 You promised, but you lied. 你答应了 但是你
《童话镇》第481期:白雪吃毒苹果
As I said, the choice is yours. 正如我所说 选择权在你 I take that apple, and he lives? That's the deal you want to make? 我接受这个苹果 他就能活吗 那就是你想要的交易吗 With all my heart. 真心诚意 Then congratulatio
《童话镇》第482期:艾玛与瑞金娜谈判
Do what you're so skilled at and make yourself at home. 别客气 你不就擅长自来熟吗 I believe you came to see me. 你是来见我的吧 Right. Look, this isn't easy. 对 听着 这不容易 I think that this...Whatever is between us needs t
《童话镇》第483期:瑞金娜把毒苹果给了艾玛
Would you mind following me for a moment? 你能跟我过来一下吗 So what are you proposing? 你的提议到底是什么 I don't know. Just figure it out as we go. 我不知道 走一步看一步吧 But he's my son. Yeah. 但他是我儿子 好吧
《童话镇》第484期:瑞金娜向戈登炫耀
Snow was here. I can smell it. 白雪来过这里 我能闻出来 Snow! Snow! she's over here! 白雪 白雪 她在这里 I found her lying here like this. Is she... 她就这样躺在这里 她是不是... Granny, give me your dagger. 外婆 把匕首
《童话镇》第485期:魔法创造了魔法
A sleeping curse. 睡眠咒 Might I ask how you managed to obtain one here in Storybrooke? 介意我问一下 你是怎么在童话镇得到的呢 By sacrificing the last bit of magic I had left. 献祭了我最后的一点魔法 So you made magic fr
《童话镇》第486期:艾玛和亨利告别
I have to go. 我必须要离开了 Go? You mean leave Storybrooke? 离开...你是说要离开童话镇吗 Yeah. I spoke to Regina, and we made a deal. 对 我和瑞金娜谈过了 我们达成了协议 I'm still gonna be able to see you, just not..
