【突破英文对话】I Never Know When to Shake Hands 我该什么时候握手

11．I Never Know When to Shake¹ Hands 我该什么时候握手 

 

A: I have a real² problem³ when I meet people. 

 

B: What is it? Maybe I can help. 

 

A: I never know when to shake hands and when not to. Can you tell me something about it? 

 

B: Do you come from a country where they shake hands? 

 

A: Oh yes. Men, women, and children shake hands all the time. 

 

B: It’s very simple⁴. Men shake hands, women and children don’t. 

 

A: But some women do shake hands. And now a lot of children have such⁵ good manners⁶, they shake hands too. 

 

B: Well, a good rule to follow is, for men you hold out your hand, for women and children, you wait and see what they do. 

 

A: That sounds easy enough. 

 

B: Sure. Once you get the hang⁷ of it, it’s a piece of cake! It’s nothing to worry about. 

 

译文：

A: 我在和人会面的时候有个问题。 

B: 什么疑问？或许我能帮你。 

A: 我不知道该在什么时候握手，什么时候不握手。你能不能告诉我有关这方面的事? 

B: 你们国家的人握手吗? 

A: 握呀。男人、女人、小孩、时时刻刻都在握手。 

B: 那很简单。男人握手，女人和小孩不握。 

A: 可是有些女人也握手呀。而且现在很多有礼貌的孩子也握手。 

B: 你就遵循这条原则：对男人你先伸手，对女人和孩子就看他们怎么做。 

A: 这听上去再简单不过了。

B: 可不是嘛。你一旦掌握了窍门，那就成了小菜一碟！没什么可担心的。 

1 shake   

n./vt.(shook；shaken)震动；颤抖；vi.摇动，摇

参考例句：

• Let's shake hands and be friends.让我们握手做朋友。
• Shake,shake,shake your shoulders,shake them up and down.耸耸肩，从上到下耸耸肩。

2 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

3 problem   

n.问题；难题

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。

4 simple   

adj.简单的，易懂的，单纯的，纯朴的

参考例句：

• He wrote a story in simple English.他用简单的英语写了一则故事。
• He was as simple as a child.他像孩子一样天真。

5 such   

adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地

参考例句：

• He is such a man.他是这样一个人。
• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。

6 manners   

n.礼貌；规矩

参考例句：

• You should mend your manners.你的态度应当纠正。
• His manners are rough,but he is a kind man at heart.他虽然举止粗鲁，但心地善良。

7 hang   

v.处…绞刑，把吊…起，悬挂

参考例句：

• Why don't you hang up your clothes?你怎么不把衣服挂起来？
• Hang the picture on the wall.把画挂到墙上。