【突破英文对话】I‘m Starving. 我饿死了

I’m Starving 我饿死了 

 

BACKGROUND 背景 

 

Two friends after work are deciding on what to do for dinner. 

两个朋友下班后正在决定吃什么晚餐。 

 

A: I’m starving to death. What about you? 

我饿死了。你呢？ 

 

B: Yeah, I’m starving too! Where do you want to have dinner? 

我也是，我快饿死了。你想去哪儿吃？ 

 

 

A: I don’t know. 

我不知道。 

 

 

B: What do you feel like eating? 

你想吃什么呢？ 

 

 

A: Every now and then I get hungry for spicy¹ food. 

一段时间不吃辣的我就馋。 

 

 

B: There’s a really good Sichuan restaurant near here. Let’s go there sometime². 

附近有家非常不错的四川饭馆。我们找个时间去吧。 

 

 

A: Why not tonight? 

今晚为什么不去？ 

 

 

B: No, not tonight. You have to make reservations³ in advance. It’s a very popular place. Besides, it’s expensive. And I don’t have any money. 

今晚不行。你必须提前预约。那里生意很好，而且很贵。我没多少钱了。 

 

 

A: I’m broke, too. Let’s save our money and go next week. 

我也没钱了。让我们攒点钱，下星期去吧。 

 

 

B: Okay. But how? 

好吧。那怎么攒呢？ 

 

 

A: We could do without lunch this week. 

这个星期我们可以不吃午餐。 

 

 

B: Do you mean every day? I don’t feel up to that. 

你是说每天？那我可受不了。 

 

 

A: Well, then every other day. 

好吧，那就隔一天一次吧。 

 

 

B: But what about tonight? 

那今晚怎么办？ 

 

 

A: Let’s just go for beef noodles. That’s cheap and fast! 

我们去吃牛肉面吧。又快又便宜！ 

 

 

B: Great. Let’s go. 

太好了。走吧。 

 

1 spicy   

adj.加香料的；辛辣的，有风味的

参考例句：

• The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
• Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。

2 sometime   

adv.将来某一时候；改天

参考例句：

• He came sometime last month.上个月某个时候他曾经来过。
• It will happen sometime and somewhere.有朝一日这总会在什么地方发生的。

3 reservations   

n.[法律]（权益等的）保留( reservation的名词复数 )；预订；保留地；保留意见

参考例句：

• Most of these workers are American Indians living on reservations. 这些工人中的大多数是住在居留地的美洲印第安人。 来自《简明英汉词典》
• Have you made the reservations for our holiday yet? 你为我们度假做好预订安排了吗？ 来自《简明英汉词典》