突破口语之情景对话(20):My favorite magazine 我最喜欢的杂志

20. My favorite magazine
我最喜欢的杂志

Susan:  What's your favorite magazine?
Eddy:   Off hand, I'd say the Reader's Digests¹ is my favorite.
Susan:  What kind of magazine is it?
Eddy:   It's instructive and inspiring.
Susan:  Really? It is a weekly, isn't it?
Eddy:   No, it's a semimonthly.
Susan:  Does it enjoy popularity² among the young generation?
Eddy:  Yes, it's so popular that it's sold out as soon as it reaches the bookstores.
Susan:  Oh, I think I should try to read one.

译文：
苏珊： 你最喜欢什么杂志？
艾迪： 这么说吧，我最喜欢《读者文摘》。
苏珊： 那是本什么样的杂志？
艾迪： 它知识面很广，具有启发性。
苏珊： 是吗？它是周刊吗？
艾迪： 不，是半月刊。
苏珊： 它在年轻人中很流行吗？
艾迪： 是的，它很受欢迎，每期一到书店就卖完了。
苏珊： 哦，我想我也应该读一本。

注解 :
1) instructive   (adj) : 增进知识的
2) inspiring (adj) : 激励人心的，启发灵感的
3) popularity   (n) : 流行
4) generation  (n) : group of people of the same age一代
例:  My mom's generation usually likes different things from mine.
我妈妈这一代人所喜欢的东西与我们不同。
5) as soon as: 一……就……

 

1 digests   

摘要，文摘，汇编( digest的名词复数 )

参考例句：

• Eddy Off hand, I'd say the Reader's Digests is my favorite. 艾迪：这么说吧，我比较喜欢《读者》。
• The digests of meeting are uploaded on the web page. 网页上载了每次会议摘要。

2 popularity   

n.普及，流行，名望，受欢迎

参考例句：

• The story had an extensive popularity among American readers.这本小说在美国读者中赢得广泛的声望。
• Our product enjoys popularity throughout the world.我们的产品饮誉全球。