随着中国英语教学水准的提高，中国学生了解美国的俚语和俗语，这对于促进两国人民，尤其是年轻一代之间的沟通，是至关重要的。
《美国习惯用语》现在已为中国数十个省市地方电台所播放。广大听众需要有关这些节目的书籍，以提升他们的英语学习。美国之音很高兴能与上海世界图书出版公司合作，以帮助中国听众更有效地学习和领会美式英语。
·与VOA英语教学节目同步，原声录音展现地道英语！
·专替母语为中文的学生设计，30天提升美语听力能力！
·在大容量MP3黄金组合，双管齐下加速学习进度！
crocodile tears sob story 大家知道，眼泪的英文字就是tears。英文里有一个说法，叫做：crocodile tears。 Crocodile就是鳄鱼。Crocodile tears和中国人常说的"猫哭老鼠假...
to throw a curve to throw for a loop 美国人在打棒球时经常喜欢发曲线球，使球的方向会发生突变，这样给对方造成错觉，不能回击那个球。这和其他球类运动，...
to let sleeping dogs lie Every dog has his day 我们首先要讲的一个俗语对每个人来说也是一个很好的忠告：to let sleeping dogs lie。 To let sleeping dogs lie，从字面上来看，...
to put on the dog to go to the dogs 美国人总是说：狗是人的最好的朋友。许多美国人对家里的狗就好像对待家里的人一样好。有钱人还往往会出几千美元去买一只...
buddy sidekick 今天我们要给大家介绍两个美国人经常用来指好朋友的字。大家可能都已经很熟悉英文里的friend这个字，friend的意思就是朋友。但是，美国人还...
rain or shine rainy day 每个人对下雨的反应都不同。在发生旱灾的地方，农民天天盼望着下雨。可是，正在野外聚餐的人，下雨使他们感到很扫兴。然而，有的...
to let the cat out of the bag look like the cat that ate the canary 今天我们要给大家介绍的习惯用语是和猫，也就是cat有关的。以后我们还要讲和狗，就是dog有关的俗语...
to throw a wet blanket on something to throw a monkey wrench 中国人经常会用"泼冷水"这个词来形容一些影响人们热情的事。那么，美国人是怎么说的呢？他们说：to th...
to throw to the wolves to throw the baby out with the bath water 今天我们要给大家介绍两个由throw这个字组成的俗语。第一个是to throw to the wolves。Wolf就是狼，to throw to...
hick city slicker 世界各地存在一个普遍现象，那就是城市居民和农民之间互相瞧不起，用一些贬低对方的名称称呼对方。美国人在这方面也不例外。住在像纽...
to give somebody a piece of one's mind to tell someone off 你有没有因为十分生气而对别人大发雷霆？美国人有一个说法是形容这种情绪的，那就是：to give someone a pie...
on the fence maverick 各种语言都有一套特殊的政治词汇，美国英语也不例外。美国国会议员在通过各项法案时经常要投票表示自己的立场。但是，有些议员在...
lame duck golden parachute 美国民主党总统候选人克林顿在一九九二年十一月三号当选为美国第四十二届总统。这一结果使好些官员都处于即将下任的境地，包括...
sleaze gridlock 在竞选过程中，候选人进行互相攻击似乎是常事，只是在手法上有所不同而已。今天我们先要给大家介绍一个和候选人互相攻击有关的常用词...
Don't change horses in the middle of the stream to jump on the bandwagon 美国的民意测验显示，布什总统落后于民主党候选人克林顿。这使人想起在十九世纪美国内战期间...
