-
晚安诗集 我喜欢你是寂静的
I Like For You To Be Still 我喜欢你是寂静的 I like for you to be still 我喜欢你是寂静的， It is as though you are absent 仿佛你消失了一样， And you hear me from far away 你从远处聆听我， And my voice does not touch y
-
晚安诗集 安娜贝尔·李
Annabel Lee by Edgar Allen Poe 安娜贝尔李，埃德加爱伦坡著 It was many and many a year ago 那是在很多年很多年以前 In a kingdom by the sea 在大海边一个王国里 That a maiden there lived whom you may know 住着位你也许认
-
晚安诗集 我为美而死
I Died for Beauty by Emily Dickinson 我为美而死，艾米莉狄金森著 I died for Beauty, but was scarce 我为美而死，对坟墓 Adjusted in the Tomb 几乎，还不适应 When One who died for Truth, was lain 一个殉真理的烈士 In an
-
晚安诗集 你
If you must wait 如果你要等待 Wait for them here in my arms 来我的臂膀里等吧 As I shake 随着我轻轻摇晃 If you must weep 如果你要哭泣 Do it right here in my bed 到我的床边来哭吧 As I sleep 伴着我缓缓入眠 And i
-
晚安诗集 再别康桥
Saying Good-bye to Cambridge Again 再别康桥 Very quietly I take my leave 轻轻的我走了 As quietly as I came here 正如我轻轻的来 Quietly I wave good-bye 我轻轻的招手 To the rosy clouds in the western sky 作别西天的云彩 The
-
晚安诗集 热爱生命
Loving Life 热爱生命 By Wang Guozhen 汪国真 I don't want to consider if I'll be able to succeed. 我不去想是否能够成功。 Since I've decided to go to a distant place, 既然选择了远方， I'll try my best to make the trip. 便只顾
-
晚安诗集 乡愁
HomesickYu Guangzhong 乡愁 余光中 When I was a child, my homesickness was a small stamp, Linking Mum at the other end and me this. 小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。 When I grown up, I remained homesic
-
晚安诗集 假如给你一支笔
Suppose someone gave you a pen - a sealed, solid-colored pen. 假如有人送你一支笔，一支不可拆卸的单色钢笔。 You couldn't see how much ink it had. 看不出里面究竟有多少墨水。 It might run dry after the first few tentat
-
晚安诗集 天真的预示
Auguries of Innocence 天真的预示 by William Black 作者：威廉布莱克 To see a world in a grain of sand 一粒沙中观一世界 And a heaven in a wild flower 一朵花中憬悟天堂 Hold infinity in the palm of your hand 掌中握无限 A
-
晚安诗集 《警告》:愿我不会优雅地老去
When I am an old woman I shall wear purple, 当我变成一个老奶奶，我就一身紫衣装扮， With a red hat which doesn't go, and doesn't suit me. 配一顶红帽子；管它风格不搭，颜色艳不艳。 And I shall spend my pension on b
-
晚安诗集 美女与野兽
Beauty and the beast 美女与野兽 Once upon a time, in the days when France was covered with dark woods and darker mysteries, there lived a merchant with his three daughters. 很久很久以前，那时法国还被黑色森林覆盖，暗无天日的
-
晚安诗集 今夜我写下最悲伤的诗篇
Tonight I can write the saddest lines. 今夜我写下最悲伤的诗篇。 Write, for example, 'The night is shattered and the blue stars shiver in the distance.' 写出，比如说，在这破碎的夜晚，碧蓝的繁星在远处打着寒颤。 T
