外贸英语口语900句 20关于付款方式(1)

Unit 6 Part 1

第6单元 第1部分

Payment is to be effected （made） before the end of this month.

这个月末以前应该付款。

It's convenient to make payment in pound sterling¹.

用英镑付款较方便。

Now， as regards payment， we've agreed to use U.S. Dollar， am I right？

至于付款，我们已同意用美圆，对吗？

We may have some difficulties making payment in Japanese yen².

用日圆付款可能会有困难。

I've never made payment in Renminbi before.

我从未用过人民币付款。

We can't accept payment on deferred³ terms.

我们不能接受延期付款。

What's your reason for the refusal of payment？

你们拒付的理由是什么？

Collection is not paid.

托收款未得照付。

We don't think you'll refuse to pay.

我们相信你们不会拒付。

Only one refusal of payment is acceptable to the bank.

银行只接受一次拒付。

You ought to pay us the bank interest once payment is wrongly refused.

如果拒付错了，你们应该偿付我方的银行利息。

We'll not pay until shipping⁴ documents for the goods have reached us.

见不到货物装船单据，我们不付款。

We're worrying that a decline in prices might lead to refusal of payment.

我们担心市场价格下跌会引起拒付。

Of course payment might be refused if anything goes wrong with the documents.

如果单据有问题，当然可以提出拒付。

The equipment will be paid in installments⁶ with the commodities produced by our factory.

设备以我们工厂生产的产品分期偿还。

 

Words and Phrases

外贸口语词汇

payment

支付，付款

to pay

付款，支付，偿还

dishonour⁷

拒付

deferred payment

延期付款

progressive payment

分期付款

payment on terms

定期付款

payment agreement

支付协定

pay order

支付凭证

payment order

付款通知

payment by banker

银行支付

payment by remittance⁸

汇拨支付

payment in part

部分付款

payment in full

全部付讫

clean payment

单纯支付

simple payment

单纯支付

payment by installment⁵

分期付款

payment respite⁹

延期付款

payment at maturity¹⁰

到期付款

payment in advance

预付（货款）

Cash With Order （C.W.O）

随订单付现

Cash On Delivery （C.O.D）

交货付现

Cash Against Documents （C.A.D）

凭单付现

pay on delivery （P.O.D）

货到付款

payment in kind

实物支付

payment for （in） cash

现金支付，付现

pay……Co. only

仅付……公司

pay……Co. not negotiable

付……公司，不准疏通

pay……Co. or order （pay to the order of……Co.）

付……公司或其指定人

refusal

拒绝

the refusal of payment

拒付

the bank interest

银行利息

decline

下降，下跌

something goes wrong

某事上出问题，出现差错

commodity

产品

convenient

方便的

1 sterling   

adj.英币的(纯粹的，货真价实的)；n.英国货币(英镑)

参考例句：

• Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率？
• Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺，这有助于减轻通胀压力。

2 yen   

n. 日元；热望

参考例句：

• He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
• He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。

3 deferred   

adj.延期的，缓召的v.拖延，延缓，推迟( defer的过去式和过去分词 )；服从某人的意愿，遵从

参考例句：

• The department deferred the decision for six months. 这个部门推迟了六个月才作决定。
• a tax-deferred savings plan 延税储蓄计划

4 shipping   

n.船运（发货，运输，乘船）

参考例句：

• We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
• There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

5 installment   

n.(instalment)分期付款；(连载的)一期

参考例句：

• I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
• He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。

6 installments   

部分( installment的名词复数 )

参考例句：

• The first two installments were pretty close together in 1980. 第一次和节二次提款隔得很近，都是在1980年提的。
• You have an installments sales contract. 你已经订立了一份分期付款的买卖契约了。

7 dishonour   

n./vt.拒付（支票、汇票、票据等）；vt.凌辱，使丢脸；n.不名誉，耻辱，不光彩

参考例句：

• There's no dishonour in losing.失败并不是耻辱。
• He would rather die than live in dishonour.他宁死不愿忍辱偷生。

8 remittance   

n.汇款，寄款，汇兑

参考例句：

• Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
• A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。

9 respite   

n.休息，中止，暂缓

参考例句：

• She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
• Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。

10 maturity   

n.成熟；完成；(支票、债券等)到期

参考例句：

• These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。
• This is the period at which the body attains maturity.这是身体发育成熟的时期。