外贸口语一点通第146期:国际税收之税务登记

 　　Tax registration¹ 税务登记

　　A: My company is a foreign investment group, and I would like to make tax registration.

　　我们是一家外国投资集团公司，我们要进行税务登记。

　　B: No problem. Could you please pass me your business license²?

　　没问题啊。请出示一下营业执照。

　　A: Sure, here it is.

　　好的，请看。

　　B: First I have a question, in what field or fields is your company engaged?

　　首先请回答我一个问题。贵公司是从事哪些领域的？

　　A: Our enterprise is engaged in advertising³ field is your company engaged?

　　我们公司是从事广告方面的业务。这和税务登记有什么关系吗？

　　B: Please fill out this Registration Form over there, the green one.

　　请填写一下那边的表格，那个绿色的。

　　A: Excuse me; I have done with the form. What should I do next?

　　打扰一下，我已经填写完这份表格了，接下来我要怎么做呢？

　　B: Go to the next window with this registration form and the staff members there will tell you what other materials you will have to hand in.

　　带着这份表格到下一个窗口，那里的工作人员会告诉你还需要提供哪些材料。

　　A: OK, thank you. By the way, how much fee should I pay for the registration?

　　好的，非常感谢。对了，顺便问一下，税务登记需要交多少钱？

　　B: It's free of charge.

　　是免费的。

　　“be engaged in”意思是“忙于，从事于”，例如：Can the import-export company be engaged in domestic business? 进出口公司可以做国内贸易吗？

1 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

2 license   

n.执照，许可证，特许；v.许可，特许

参考例句：

• The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
• The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。

3 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。