新概念英语口语宝典第一册 第30课:问路

 Lesson 23 Understanding

第23课 理解

A:Where on earth are we?

A：我们到底在哪里？

R:We're close. I can feel it.

R：快到了，我认为是。

A:You've been saying that for an hour. Pull over here,and I'll ask that man.

A：你一个小时前就已经说过这句话了。靠边停，我来问问那个人。

A:Pardon me, sir. Where's Alan Park from here?

A：对不起，先生。请问从这里到爱伦公园怎么样？

M:Beats me. I'm not from around here. I'm looking for Birch Lane¹.

M：这可难倒我了，我并不住在附近，我正在找柏奇路。

A:Oh, I just saw it two blocks back. Good luck.

A：哦，我刚才在两个街区前看到过，祝你好运。

A:We're completely lost.

A：我们完全迷路了。

R:Ask that woman there.

R：问问那边那个女的。

A:Excuse me,are you from around here?

A：对不起，请问你住在这附近吗？

W:Born and raised. What do you need?

W：地道的本地人，你们要帮忙吗？

A:We are looking for Alan Park. Can you tell us how to get there from here?

A：我们在找爱伦公园。可以请你告诉我从这里到爱伦公园怎么走吗？

W:Alan Park?

W：爱伦公园？

A:Yes, I think it's near First Avenue.

A：是的，我想它应该在第一大道附近。

W:Oh, right. Keep driving straight and take a left at the intersection². Alan Park should be on your right.

W：噢，对了。往前直走，然后在十字路口左转。爱伦公园应该就在你们的右手边。

A:Thank you very much for your help.

A：非常谢谢你的帮忙。

1 lane   

n.(乡间)小路(巷)；车(跑，泳)道；航道

参考例句：

• There is a shop at the end of this lane.这条胡同的顶头有一家商店。
• The champion is running in lane five.冠军跑在第五跑道上。

2 intersection   

n.交集，十字路口，交叉点；[计算机] 交集

参考例句：

• There is a stop sign at an intersection.在交叉路口处有停车标志。
• Bridges are used to avoid the intersection of a railway and a highway.桥用来避免铁路和公路直接交叉。