新概念英语口语宝典第一册 第55课:如何谈论喜好

 　　Lesson 50 Likes & Dislikes

　　第50课 喜欢与厌恶

　　A:I'm crazy about modern music.

　　A：我非常喜欢现代音乐。

　　B:So am I.

　　B：我也是。

　　A:I care much for hot food.

　　A：我喜欢吃辣的。

　　B:I do too.

　　B：我也喜欢。

　　A:I have a fancy¹ for the TV play.

　　A：我喜欢看电视剧。

　　B:Mm,I don't fancy it.

　　B：我不喜欢。

　　A:I go shopping with my girlfriend.

　　A：我和女朋友一起去购物。

　　B:Well, so do I.

　　B：啊，我也一样。

　　A:I'm interseted in that story book.

　　A：我对那本故事书很感兴趣。

　　B:Yes,I enjoy it.

　　B：是的，我喜欢看。

　　A:Don't you think he is a cute boy?

　　A：你觉得那个男孩是不是很可爱？

　　B:Yes, he is very lovely.

　　B：是的，他非常可爱。

　　A:Jazz is my favorite music.

　　A：我最喜欢的音乐是爵士乐。

　　B:Is it,I don't think it's interesting.

　　B：是吗？我对那不感兴趣。

　　A:I'm rather keen² on football.

　　A：我喜欢看足球赛。

　　B:Oh, it's really exciting.

　　B：嗅，那确实很激动人心。

　　A:What I most enjoy is reading at night. What about you?

　　A：我最喜欢的是晚上阅读。你呢？

　　B:I'm not fond of reading, not to mention doing that at night.

　　B：我不喜欢阅读，更不用说是晚上了。

　　A:I have a particular fondness for Western films.

　　A：我特别喜欢西部电影。

　　B:I'm afraid I know nothing about it.

　　B：恐怕我对那不了解。

　　A:I'd prefer to call my friends than write to them.

　　A：我宁愿给我的朋友打电话也不愿意给他们写信。

　　B:Really? Me too.

　　B：是吗？我也一样。

　　A:Dancing is one of my favorite pastimes³.

　　A：跳舞是我最喜欢的休闲方式。

　　B:Oh,I'm also keen on that.

　　B：哦，我也喜欢跳舞。

　　A:I take no interest in rock-and-roll.

　　A：我对摇滚乐不感兴趣。

　　B:Oh, neither do I.

　　B：喊，我也不喜欢。

　　A:I can't stand the noise.

　　A：我真受不了这噪音。

　　B:Yes, it's terrible.

　　B：是的，它确实很讨厌。

　　A:I'm not used to Japanese food.

　　A：我不习惯吃日本菜。

　　B:Aren't you? I think it's delicious.

　　B：是吗？我觉得挺好吃的。

　　A:It's a horrible⁴ experience.

　　A：那是个可怕的经历。

　　B:Right, nothing can be more horrible.

　　B：是的，没有什么比那更可怕的了。

　　A:I especially dislike liars⁵.

　　A：我特别不喜欢说谎者。

　　B:I hate them,too.

　　B：我也讨厌他们。

　　A:There is nothing I like less than eating fish.

　　A：我最不喜欢吃鱼。

　　B:Really? We have the same taste.

　　B：真的吗？我们的口味相同。

　　A:I'm afraid I'm not quite enthusiastic about earning money.

　　A：恐怕我不是十分热衷賺钱。

　　B:Oh, sorry. I don't think I have any idea about it.

　　B：哦，不好意思。我对此毫无看法。

　　A:He is the last man I could make friends with.

　　A：他是我最不愿意与之交朋友

　　B:I'm afraid I don't know a lot about him.

　　B：我对他了解不多。

1 fancy   

n.想像力，幻想；喜好，爱；adj.想像的，时髦的，华丽装饰的，奢侈的；技巧的；vt.想象，自认为，喜好

参考例句：

• He seemed to have taken quite a fancy to her.他似乎相当喜欢她。
• I have a fancy that it's going to rain.我想大概要下雨。

2 keen   

adj.热心的；敏锐的；激烈的；锋利的

参考例句：

• There is keen competition between the two motorcar firms.两家汽车公司之间存在着激烈的竞争。
• The children are mad keen to go to the zoo.孩子们非常想去动物园。

3 pastimes   

n.消遣，娱乐( pastime的名词复数 )

参考例句：

• First, pastimes (or \"amusements\") must be distinguished from true games. 首先，必须将消遣活动与真正的游戏加以区别。 来自英汉非文学 - 民俗
• She shared their expatriation, their convictions, their pastimes, their ennui. 她与他们有共同的流亡国外的命运，共同的信念，共同的乐趣，共同的苦闷。 来自辞典例句

4 horrible   

adj.可怕的，极可憎的，极可厌的

参考例句：

• This is a horrible monster.这是一个可怕的怪物。
• That is a horrible accident.那是一次可怕的事故。

5 liars   

说谎者( liar的名词复数 )

参考例句：

• The greatest liars talk most of themselves. 最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。
• Honest boys despise lies and liars. 诚实的孩子鄙视谎言和说谎者。