新概念英语口语宝典第一册 第99课:给别人纠正错误

 　　Lesson 84 Correction

　　第84课 纠正

　　A:Thank you. doctor. I'll follow your advice to the letter. As for the medicine, two tablets each time,two times a day,right?

　　A：谢谢，大夫。我将严格按您的建议去做。这种药，一天两次。一次两片，对吧？

　　B:No, it's all wrong. Three times a day, one tablet each time.

　　B：不，全错了，一天三次，一次一片。

　　A:Thanks for the correction. Goodbye!

　　A：谢谢您及时更正。再见。

　　B:Bye!

　　B：再见。

　　A:I made a reservation two days ago. My name is David.

　　A：我前天在这儿预订了房间，我叫戴维。

　　B:Reservation? What do you mean?

　　B：预订？这是什么意思？

　　A:I booked a single room here for tonight.

　　A：我订了一间今晚的单人房。

　　B:Oh! You're all wrong actually. This is not a hotel. The hotel is the building across the road.

　　B：哦，你搞错了。这不是旅馆，旅馆是路对过的那座楼。

　　A:Do you mean this drug will clear up my trouble,Dr. Brown?

　　A：布朗医生，你是说这种药会消除我的病痛吗？

　　B:Mm,that isn't exactly right.

　　B：不全是。

　　A:What do you mean by saying that?

　　A：那你那样说是什么意思？

　　B:I mean this medicine will relieve your pain.

　　B：我是说这种药能缓解你的疼痛。

　　A:Look! How expensive the shoes are!

　　A：呀，这鞋可真够贵的！

　　B:I think you might be mistaken.

　　B：我想你大概搞错了。

　　A:Why?

　　A：怎么？

　　B:Because the price tag is for the shoes above.

　　B：因为这个价签是上面那双鞋的。

　　A:He must have quarreled with his wife very often.

　　A：我猜想他一定经常和他的妻子吵架。

　　B:Why? How can you draw such a conclusion?

　　B：为什么？你怎么能下这样的断言呢？

　　A:Because he's very easily agitated¹ in our company.

　　A：因为他在我们公司里常爱发脾气。

　　B:He's a neighbor of mine. I'm under the mpression that he and his wife live a very happy life.

　　B：他是我的邻居，我对他们夫妇的印象是：他们生活得很和睦。

　　A:What shall I do? I think I've got enteritis so painful!

　　A：怎么办呀？我想我是得肠炎了，太疼了！

　　B:If I may say so, it's actually not the case lt's nothing but a slight infection.

　　B：实际上并非如此，这只不过是轻微的感染。

　　A:Yes? Thank you for telling me this.

　　A：真的？谢谢您告诉我这事。

　　B:Don't worry. I'll have to give you a shot.

　　B：别担心，我得给你打一针。

1 agitated   

adj.被鼓动的，不安的

参考例句：

• His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。
• She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时，她十分焦虑。