《小王子》精讲 03人生计划

Is it too late for a Plan C?

现在更换计划会不会太晚了

Just keep reminding yourself: that house made this house available, and made your future possible.

你要一直提醒自己 正是因为那座房子我们才住得起这座房子 你才得以拥有未来

Mom? Do you really think I'm Werth Academy¹ material?

妈妈 你真觉得我适合沃思学院吗

You will be by the end of the summer bacause I've designed a plan.

经过这个暑假你就会够格了 因为我制定了一项计划

Right on time.

非常准时

I call it your life plan.

我称它为 你的人生计划

My life plan?

我的人生计划

Life plan.

人生计划

We're not leaving anything to chance.

不准出现任何意外

Everything's here.

所有安排都在这里

Oriented² top to bottom. Left to right.

从上到下 从左到右

Let's take a closer look.

来仔细看一下

The minute of the hour, hour of the day, day of the week, week of the month, month of the year, the year of your life.

每一分钟 每一小时 每一天 每一周 每一月 你这辈子的每一年

Everything! Got it?

所有安排 明白了吗

1 academy   

n.(高等)专科院校；学术社团，协会，研究院

参考例句：

• This is an academy of music.这是一所音乐专科学院。
• I visited Chinese Academy of Sciences yesterday.我昨天去访问了中国科学院。

2 oriented   

adj.以…为方向的；重视的

参考例句：

• Our students are oriented towards science subjects. 我们教的学生都是理科方向的。
• He oriented himself on coming to a new city. 他初到一个新城市，就使自己适应新的环境。