英语口语1+1:Over my dead body

【1+1英文】

Angela: "All of my friends are going out to the lake tonight and I'm going too!"
Andy: "Over my dead body you are!"

【1+1中文】

安吉拉：今天晚上我所有的朋友都去湖边，我也想去。
安 迪：休想！

【1+1解析】

Parents say "over my dead body" often because they are in a position of authority¹ and they are much bigger than their children.
中文意思：休想！

1 authority   

n.当局，官方；权力，权威，威信；当权者

参考例句：

• He is recognized internationally as an authority in this field.国际上承认他是这方面的一个权威。
• Professor White is looked upon as an authority on mathematics.怀特教授被看成数学权威。