Scene 29 美发

Scene 29　美发

❶ 我想理发，再刮一下胡子。I want a haircut and a shave.

同类表达 I want to cut my hair. 我想剪头发。

I want to have my hair cut. 我想理发。

❷ 我只要修剪一下就好。I'd just like a trim.

同类表达 Just trim it a little. 稍微修剪一下就好。

对话 A: How much hair do you want me to take off? 您想把头发剪掉多少？

B: I'd just like a trim. 我只要修剪一下就好。

❸ 让我来冲洗一下你的头发。Let me rinse¹ your hair.

同类表达 Tip your head back and let me wash your hair. 头向后仰，让我帮你洗头发。

Close your eyes. I'm going to wet your hair. 闭上眼睛，我要弄湿你的头发。

❹ 顶上要打薄一点。Thin out the top, please.

同类表达 Can you make it a little thinner on top? 顶上能给我打薄一些吗？

Just a little off the sides. 把两边剪掉一点。

对话 A: How do you want your hair cut? 你头发想怎么理？

B: Thin out the top, please. 请把顶上打薄一些。

❺ 请帮我剃掉鬓角。Shave off the sideburns, please.

对话 A: Any special requirements? 有什么特别要求吗？

B: Shave off the sideburns, please. 请帮我把鬓角剃掉。

❻ 我要烫头发。I'd like a perm.

同类表达 I'd like my hair curled. 我想把头发做成卷发。

I want to straighten my hair. 我想把头发拉直。

❼ 你觉得我的新发型怎么样？How do you think of my new hairdo?

这样回答 Beautifully done. 做得好极了。

You've done a great job with my hair. 你把我头发剪得好极了。

❽ 经常染发可能损伤你的发质。Frequent dying may damage your hair.

❾ 我们新到了一些抗皱产品。We've got some new anti-wrinkle products.

同类表达 We've got some new anti-aging products. 我们新到了一些抗衰老产品。

I want to start with a thorough cleansing². 我想从全面清洁开始。

❿ This kind of beauty cream can smooth away wrinkles. 这种美容霜能消除皱纹。

同类表达 This beauty creem can whiten your skin. 这种美容霜能美白皮肤。

1 rinse   

v.用清水漂洗，用清水冲洗

参考例句：

• Give the cup a rinse.冲洗一下杯子。
• Don't just rinse the bottles. Wash them out carefully.别只涮涮瓶子，要仔细地洗洗里面。

2 cleansing   

n. 净化(垃圾) adj. 清洁用的 动词cleanse的现在分词

参考例句：

• medicated cleansing pads for sensitive skin 敏感皮肤药物清洗棉
• Soap is not the only cleansing agent. 肥皂并不是唯一的清洁剂。