Scene 92 悲伤

Scene 92　悲伤

❶ 我很伤心。I'm heartbroken.

对话 A: Jenny is going home tomorrow. 珍妮明天就要回家了。

B: I'm heartbroken. I will miss her. 我很伤心，我会想念她的。

❷ 我的内心充满了悲伤。My heart has been filled with grief.

对话 A: My heart has been filled with grief. 我的内心充满了悲伤。

B: What's going on, honey? 怎么了，亲爱的？

A: My dog died. 我的小狗死了。

❸ 我心灰意冷了。I feel frustrated¹.

同类表达 I'm really in black despair.

对话 A: The manager is unsatisfied with your plan. 经理对你的计划不满意。

B: I have changed it several times. I feel frustrated. 我已经改了几次了。我心灰意冷了。

❹ 我想哭。I feel like crying.

对话 A: What's wrong, Jessee? 杰西，你怎么了？

B: I feel like crying. 我想哭。

❺ 我很郁闷。I feel depressed².

同类表达 I feel blue.

I feel really down.

❻ 奶奶的去世让她很伤心。She is hurting from the loss of her grandma.

对话 A: Does Phoebe feel better now? 菲比现在好些了吗？

B: Not really, she is hurting from the loss of her grandma. 没怎么见好，奶奶的去世让她很伤心。

❼ 今天我什么都不顺。Today isn't my day.

同类表达 I have bad luck today. 我今天运气不好。

What a bad luck! 真不走运！

❽ 我现在情绪很低落。I'm in a slump³ right now.

对话 A: I'm in a slump right now. 我现在情绪很低落。

B: Let me buy you a drink. 我请你喝一杯吧。

❾ 雨天让我感到压抑。Rainy days get me down.

同类表达 Rainy days bum⁴ me out. 雨天让我烦躁。

Rainy days make me sad. 雨天让我忧伤。

I feel blue on rainy days. 我在雨天感到沮丧。

❿ 他昨天一整天都闷闷不乐的。He gloomed all day yesterday.

同类表达 He has got a heavy heart. 他的心情很沉重。

He has a melancholy⁵ look. 他满脸忧愁。

1 frustrated   

adj.挫败的，失意的，泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧

参考例句：

• It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
• The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》

2 depressed   

adj.沮丧的，抑郁的，不景气的，萧条的

参考例句：

• When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
• His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。

3 slump   

n.暴跌，意气消沉，（土地）下沉；vi.猛然掉落，坍塌，大幅度下跌

参考例句：

• She is in a slump in her career.她处在事业的低谷。
• Economists are forecasting a slump.经济学家们预言将发生经济衰退。

4 bum   

n.臀部；流浪汉，乞丐；vt.乞求，乞讨

参考例句：

• A man pinched her bum on the train so she hit him.在火车上有人捏她屁股，她打了那人。
• The penniless man had to bum a ride home.那个身无分文的人只好乞求搭车回家。

5 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。