Scene 100 为难

Scene 100　为难

❶ 我不知道该怎么办。 I don't know what to do.

同类表达 I'm at a loss as to what to do. 我真不知该怎么办。

What am I supposed to do? 我该怎么办？

❷ 这下可麻烦了。We are in trouble.

对话 A: We can't finish our proposal¹ in time. 我们不能按时完成计划了。

B: Now we are in trouble. 这下可麻烦了。

❸ 那很麻烦。It's a hassle.

同类表达 It's a pain in the neck.

It has a lot of trouble.

对话 A: Do you like the new computer system? 你喜欢这种新计算机系统吗？

B: No, it's a hassle. 不喜欢，它很费劲。

❹ 这真是个难题。It's really a difficult problem.

对话 A: What should we do? 我们该怎么办？

B: I don't know. It's really a difficult problem. 我不知道。这真是个难题。

❺ 我不知道说什么才好。I don't know what to say.

对话 A: I don't know what to say. 我不知道说什么才好。

B: I also can't understand his meaning. 我也不理解他的意思。

❻ 这下可难住我了。You got me.

对话 A: I do not know. You got me. 我不知道，这下可难住我了。

B: Let's go to ask Tom. He is an expert. 让我们去问问汤姆吧，他是专家。

❼ 你自作自受。You asked for it.

对话 A: I'm so upset. I don't get ready for the exam. 我很紧张，我考试还没有准备好呢。

B: Oops! You asked for it. 哎哟！你自作自受。

A: I have realized my mistake. 我认识到自己的错误了。

❽ 这正是难点。That's the hardest part.

对话 A: We have to decide what to do. 我们得决定做什么。

B: That's the hardest part. 这正是难点。

❾ 我感到内疚。I feel guilty.

同类表达 I feel bad about it.

I feel terrible.

对话 A: I feel guilty. I was mean. 我太刻薄了，我感到很内疚。

B: Don't worry about it. 不必为那事担心了。

❿ 你看起来很困惑。You look puzzled.

对话 A: You look puzzled. 你看起来很困惑。

B: I can't understand this machine. 我弄不明白这台机器。

1 proposal   

n.提议，建议；求婚

参考例句：

• I feel that we ought to accept his proposal.我觉得我们应该接受他的建议。
• They could not gain over anyone to support their proposal.他们无法争取到支持他们建议的人。