Scene 142 杂志

Scene 142　杂志

❶ 下一期什么时候出版？When will the next issue be out?

同类表达 When was it published? 它是什么时间出版的？

❷ 我想以优惠价订阅一年。I'd like the special rate for a one-year subscription¹.

同类表达 I'd like a two-year subscription at the reduced rate. 我想以优惠价订阅两年。

❸ 我要取消订阅。I need to cancel my subscription.

同类表达 I don't want to receive this magazine anymore.

I want to end my subscription.

❹ 你最喜欢看的杂志是什么？What's your favorite magazine?

同类表达 Which magazine do you like most?

这样回答 I like to read The Economist² . 我喜欢阅读《经济学人》。

❺ 它设有时尚专栏，以吸引女性读者。It has sections on fashion to attract women readers.

对话 A: What's special about the magazine? 这本杂志的特殊之处是什么？

B: It has sections on fashion to attract women readers. 它设有时尚专栏，以吸引女性读者。

❻ 我读报纸是想知道新闻。I read newspaper to get the news.

对话 A: Why do you like reading newspaper? 你为什么喜欢看报纸？

B: I read newspaper to get the news. 我读报纸是想知道新闻。

A: What about you? 你呢？

C: I seldom read it. 我很少读。

❼ 你看报纸哪些版面？Which sections of newspaper do you read?

对话 A: Which sections of newspaper do you read? 你看报纸哪些版面？

B: I read the real estate section. 我看地产版。

❽ 我只浏览一下报纸上的标题。I skim through the headlines of the newspaper.

对话 A: Do you have time reading newspaper in the morning? 你早上有时间看报纸吗？

B: I skim through the headlines of the newspaper. 我只浏览一下报纸上的标题。

❾ 请给我晨版的。I'd like the morning paper, please.

同类表达 Morning edition, please.

❿ 报纸上的新闻可靠吗？Is the news in this paper reliable?

同类表达 Can you count on the information in this paper?

Is this paper credible³?

1 subscription   

n.预订，预订费，亲笔签名，调配法，下标（处方）

参考例句：

• We paid a subscription of 5 pounds yearly.我们按年度缴纳5英镑的订阅费。
• Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增。

2 economist   

n.经济学家，经济专家，节俭的人

参考例句：

• He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
• He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家，自以为什么都懂。

3 credible   

adj.可信任的，可靠的

参考例句：

• The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
• Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法？