【英音模仿秀】奎多林压力山大（2）

模仿句子：

Then he's had a bit of nomadic¹ existence since then. He's been in Norway with Stabæk and had some success there, and in the French second division at the moment with Le Havre. So a man with some experience, albeit² not in the Premier³ League.

翻译：

从那之后他就经常换地方。他曾加入挪威的斯塔比克，并取得了一些成绩，现在在法乙的勒阿弗尔足球俱乐部。所以他是一个很有经验的人，虽然没有在英超呆过。

1 nomadic   

adj.流浪的；游牧的

参考例句：

• This tribe still live a nomadic life.这个民族仍然过着游牧生活。
• The plowing culture and the nomadic culture are two traditional principal cultures in China.农耕文化与游牧文化是我国传统的两大主体文化。

2 albeit   

conj.即使；纵使；虽然

参考例句：

• Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的，但是在她看来好象是解决了问题。
• Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次，但他并没有气馁。

3 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。