【英音模仿秀】《故事中的故事》

模仿句子： Well, I took my youngish daughters to see it and they absolutely loved it. I mean it's almost a cliché, isn't it? To say that this darkness and savagery¹ in fairy tales that is often been Disneyfied out of it, but it feels like he's restored something of that pain and brutality² of fate and he's interested in that. He's interested in the complexity³ of desire and desires being punished. 

翻译：我带我的女儿们去看了这部电影，她们都很喜欢。原始版本的童话故事中的黑暗面和野蛮元素，都在迪斯尼改编的动画电影中被去掉了，这种情况屡见不鲜。但我觉得马提欧还是在影片的悲痛和残暴中添加了一些东西，他对此很感兴趣。他对欲望的复杂性和被惩罚的欲望感兴趣。

 

1 savagery   

n.野性

参考例句：

• The police were shocked by the savagery of the attacks.警察对这些惨无人道的袭击感到震惊。
• They threw away their advantage by their savagery to the black population.他们因为野蛮对待黑人居民而丧失了自己的有利地位。

2 brutality   

n.野蛮的行为，残忍，野蛮

参考例句：

• The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
• a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军

3 complexity   

n.复杂(性)，复杂的事物

参考例句：

• Only now did he understand the full complexity of the problem.直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。
• The complexity of the road map puzzled me.错综复杂的公路图把我搞糊涂了。