【英音模仿秀】足球世界的种族问题

模仿文本： Away from the Premier¹ League, and the former Juventus midfielder, a Nigerian international Sunday Oliseh has criticised the Italian Football Federation² after Carlo Tavecchio was elected its new president. He comes less than a month after Tavecchio caused controversy³ by referring to Africa players in Italian football as banana eaters. He later apologised for his comments.

 

译文：英超联赛新闻之后，我们来关注卡洛•塔韦基奥当选意大利足协新任主席一事。尼日利亚球员、前尤文图斯队中场队员桑迪•奥利塞赫对塔韦基奥当选表示谴责。不到一个月之前，塔韦基奥就因用“吃香蕉”这样的词形容非洲球员引起轩然大波。随后，他为自己的言论表示道歉。

 

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 federation   

n.同盟，联邦，联合，联盟，联合会

参考例句：

• It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
• Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。

3 controversy   

n.争论，辩论，争吵

参考例句：

• That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
• We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。