【英音模仿秀】乌克兰首都基辅局势渐平息

模仿文本： But first to Ukraine where Thursday was another day of shocking violence, the worst since street protests against the government of President Viktor Yanukovych began in November. Dozens of anti-government protesters were killed after a truce¹ agreed by the opposition² and President Yanukovych broke down.

 

译文：首先来看看乌克兰的情况，本周四（2月20日）乌克兰再度爆发令人胆战心惊的暴乱，其声势不逊于自去年11月起反抗总统维克多·亚努科维奇政府的任何一次街头抗议。此前反对派与总统亚努科维奇共同达成了休战协定，协定撕毁后，十多名反政府抗议者被杀。

 

1 truce   

n.休战，(争执，烦恼等的)缓和；v.以停战结束

参考例句：

• The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
• She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。

2 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。