【英音模仿秀】一曲即兴情几许 良师益友记心头

 模仿文本：

    Now it was extraordinary a gift to have his approval of my work, and therefore, I know only the upside of it, because when you venerate¹ someone for what he himself has achieved in music and what he represented and this kind of a relentless² desire to develop, to improve, to progress, and later in life, coming to groups with music that for him was not initially³ natural and accessible. 

 

译文：

    我的作品能够得到他的首肯实在是天赐之福，因此，我只看到了它所带来的好处。因为如果你敬重仰慕一个人在音乐方面的造诣以及他身上那种不断追求进步、渴望精益求精、锦上添花的执着精神，在以后的生活中，你就会与音乐朝夕相伴结下孽缘，而对他来说，这并非他的初衷。

1 venerate   

v.尊敬，崇敬，崇拜

参考例句：

• They came to venerate him as a symbolic figure.他们把他当作偶像来崇拜。
• We were taught to venerate the glorious example of our heroes and martyrs.我们受到教导要崇敬英雄、烈士的光辉榜样。

2 relentless   

adj.残酷的，不留情的，无怜悯心的

参考例句：

• The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
• Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。

3 initially   

adv.最初，开始

参考例句：

• The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
• Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。