【英音模仿秀】天赐福佑之巴赫家族

❤ 模仿文本：But today we're going to trace the family quite a bit further back to uncover some of Bach's musical ancestors, most of whom is the deadly rather confusingly all-called Johann. And we begin at the first half of the sixteen hundreds in the central German region of Thuringia. J.S. Bach, he's known to have mentioned his great-great grandfather, a baker¹ named Veit Bach who lived in Wechmar and who apparently² used to accompany the motion of his mill wheel by playing upon his cittern.

 

❤ 译文：但是今天，我们要追溯到该家族历史更为久远的时期，来看看这些音乐家先人们——他们有很多都叫约翰，虽是偶然，但是也经常让人迷惑。我们从17世纪上半期德意志地区中部的图林根州说起。巴赫就曾提到他的面包师曾曾祖父维特·巴赫，他居住于韦希马尔，经常就着水车的转动弹奏他的西特琴。

 

 

1 baker   

n.面包师

参考例句：

• The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
• The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。

2 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。