【英音模仿秀】揭秘避税港

模仿文本：  In recent years, the world's offshore¹ havens² have found themselves under unprecedented³ pressure to open up their books to lift the veil of secrecy⁴ that protects their clients. This call for reform has been led, says Gabriel Zucman, a tax expert based at the Paris School of Economics, by the United States.

 

译文： 近年来，世界各地的离岸避税港受到了前所未有的压力，他们被迫将一直保护客户的秘密公之于众。加布里埃尔·泽克曼认为美国引领的这项改革呼之欲出，他是巴黎经济学院税务专家。

 

1 offshore   

adj.海面的，吹向海面的；adv.向海面

参考例句：

• A big program of oil exploration has begun offshore.一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
• A gentle current carried them slowly offshore.和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸。

2 havens   

n.港口，安全地方( haven的名词复数 )v.港口，安全地方( haven的第三人称单数 )

参考例句：

• Your twenty havens would back out at the last minute anyhow. 你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐。 来自辞典例句
• Using offshore havens to avoid taxes and investor protections. 使用海面的港口避免税和投资者保护。 来自互联网

3 unprecedented   

adj.无前例的，新奇的

参考例句：

• The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
• A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。

4 secrecy   

n.秘密，保密，隐蔽

参考例句：

• All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
• Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。