【英音模仿秀】全能型 泰勒曼

模仿文本：Telemann had a special gift for combining familiar musical idioms with cutting-edge ideas. Steven Zohn has already mentioned Graun, twenty years younger than Telemann and perfectly¹ content to plough a fairly straight furrow² through Italian opera, mainly to please his royal patron Frederick the Great. Graun and Telemann occasionally competed in their writing, each bringing their own sensibilities to the same texts. 

 

译文：泰勒曼有着将常见的音乐风格与前沿的创新主意融合在一起的特殊天赋。史蒂文•佐已经提到了格劳恩，他比泰勒曼年轻二十岁，在意大利歌剧的道路上我行我素，旨在取悦他的皇室赞助人——腓特烈二世。格劳恩和泰勒曼偶尔在创作方面相互竞争，尤其当面对相同的题材时，各自拥有不同的洞见。

 

 

1 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

2 furrow   

n.沟；垄沟；轨迹；车辙；皱纹

参考例句：

• The tractor has make deep furrow in the loose sand.拖拉机在松软的沙土上留下了深深的车辙。
• Mei did not weep.She only bit her lips,and the furrow in her brow deepened.梅埋下头，她咬了咬嘴唇皮，额上的皱纹显得更深了。