【英音模仿秀】范佩西鲁尼助攻红星世界波

模仿文本：In the English Premier¹ League Manchester United are up to second in the table that after a comfortable 3-0 win at Newcastle United on Sunday. The BBC's Conor McNamara was there. 

 

This score line provides revenge for Manchester United for their 3-0 defeat here last season and also lifts Alex Ferguson's side ahead of reigning² champions Manchester City into second place on goal difference. 

 

译文：来看英超。周日，曼联客场3-0大胜纽卡斯尔联队，荣升积分榜第二。下面请听BBC记者基兰·麦克纳马拉从现场发回的报道。 

 

上一赛季曼联0-3负于纽卡斯尔，这次的胜利可谓一雪前耻，并因净胜球优势在积分榜上领先卫冕冠军曼城，位列第二。 

 

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 reigning   

adj.统治的，起支配作用的

参考例句：

• The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence. 天很黑，星很繁，夜阑人静。
• Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule. 在黄巢的带领下，他们推翻了统治了三百年的王朝。