英语听力短剧 15心连心

Episode¹ 15: A heart-to-heart

Helen: Hello?

Alice: Hi Helen.

Helen: What's up Alice?

Alice: It's so quiet at work I thought I'd give you a ring. A little bird told me that the landlord² is your dad!

Helen: How did you find out?

Alice: Never mind about that. Why have you been keeping it a secret for so long?

Helen: Well because as soon as people know how rich my parents are, they start treating me differently. When you and Tim came to live here I wanted to start afresh so I decided³ not to tell anyone.

Alice: Oh Helen you're such a silly goose! I promise, it won't make any difference to us! So no more secrets OK?

Helen: OK then.

 

 

A little bird told me… (不想说出是谁告诉的)有人告诉我的…不告诉你我是怎么知道的;

Find out: 发现

I'll find out her secrets.

王牌要弄清她的秘密。

Start afresh: 重新开始

Silly goose: 傻瓜,笨蛋

1 episode   

n.（作品的一段）情节，插曲，系列事件中之一

参考例句：

• The episode was a huge embarrassment for all concerned.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬。
• This episode remains sharply engraved on my mind.这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中。

2 landlord   

n.地主，房东，(旅店)店主

参考例句：

• He is the landlord of this pub.他是这家酒店的店主。
• He used to be a long - term labourer for a landlord.他早先给地主扛过长活。

3 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。