-
(单词翻译:双击或拖选)
Background:3D技术在电影和电视中的使用越来越普遍。时尚设计师们也没有放过这个赚钱的大好机会,开始设计多种可以作为时尚饰品的3D眼镜。
Some think it's the next must-have accessory for movie-buffs. At the cinema why wear those free plastic specs that someone else has used already, when you can buy your own 3D glasses? Designers like Oakley and Calvin Klein hope consumers will pay up to US$180 a pair to be trendsetters.
It's the next step in the personalisation of 3D entertainment. It's already a growing format1 for movies including the blockbuster Avatar.
Now electronics companies are offering 3D TV sets for the home. But they may supply 3D glasses that work only with their products, not in cinemas. Which would make those stylish2 designer glasses of limited use.
Just as with the advent3 of home video recording4 when VHS battled and triumphed over Betamax, there could be a format war looming6 over 3D glasses.
Designers hope they're tapping into a fashion-conscious market but soon will those personalised 3D specs be useful or just stylish?
must-have 必备品
movie buff 影迷
specs (spectacles) 眼镜
trendsetter 引领潮流的人
personalisation 个人化
stylish 时髦的
to triumph over 战胜
to tap into 开发
fashion-conscious 赶时髦的,注重流行的
Questions and Answers
1. Why are people wearing 3D glasses more often these days?
Because an increasing number of movies and new TV sets use 3D technology.
2. Why do fashion designers want to create 3D glasses?
Because they think people want glasses that are stylish and personalised.
3. True or False? People need just one pair of 3D glasses to watch everything.
False. 3D glasses supplied for TV sets might not work on a cinema screen.
4. True or False? There was a commercial war over video recording devices.
True. VHS became more popular than Betamax and dominated the market.
1 format | |
n.设计,版式;[计算机]格式,DOS命令:格式化(磁盘),用于空盘或使用过的磁盘建立新空盘来存储数据;v.使格式化,设计,安排 | |
参考例句: |
|
|
2 stylish | |
adj.流行的,时髦的;漂亮的,气派的 | |
参考例句: |
|
|
3 advent | |
n.(重要事件等的)到来,来临 | |
参考例句: |
|
|
4 recording | |
n.录音,记录 | |
参考例句: |
|
|
5 loom | |
n.织布机,织机;v.隐现,(危险、忧虑等)迫近 | |
参考例句: |
|
|
6 looming | |
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近 | |
参考例句: |
|
|
7 glossary | |
n.注释词表;术语汇编 | |
参考例句: |
|
|