英语小达人 179 A Trip to Disney

 　　A Trip to Disney

　　迪斯尼之旅

　　On a trip to Disney World in Florida, my husband and I and our two children devoted¹ ourselves wholeheartedly to the wonders of this attraction. After three exhausting days, we headed for home.

　　我们去佛罗里达州的迪斯尼乐园游玩。我和丈夫以及两个孩子都完全被这个美妙的景点所吸引。玩了三天之后，我们精疲力竭，于是打道回府。

　　As we drove away, our son waved and said, "Good-bye, Mickey."

　　我们驱车离开时，儿子挥挥手说：“再见，米奇。”

　　Our daughter waved and said, "Good-bye, Minnie."

　　女儿挥挥手说，“再见，米妮。”

　　My husband waved, rather weakly, and said, "Good-bye, Money."

　　丈夫也有气无力地挥了挥手，说道：“再见，美元。”

1 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。