英语相似词辨析 another，the other

another，the other

这两个词都表示“另一个”的意思，但涵义和使用场合不同。Another是指不定数目中的“另一个”；the other是指两个人或两样事物中的“另一个”。例：

Have another piece of cake．

再吃一块饼吧。

Please fatch another cup for me．

请替我另拿一个杯子来。

That's quite another matter．

那完全是另一回事。

Both my uncles are abroad，one in Paris and the other in New York．

我的两个叔叔都在国外，一个在巴黎，另一个在纽约。

One of them is yours；the other is mine．

一个是你的，另一个是我的。

值得注意的是，当我们在两样事物中任选一样时，应用one or the other；在三样或三样以上任选一样时，应用 one or other或one or another。

在someone，somehow¹，somewhere等字后，只能用other，不能用another。例：

We'll have to do it somehow or other．

在下列短语中，other也不能改作another：

some kind or other

some way or other

反之，用one时，则用another，例如：one way or another。在only之后，指唯一的就用one或other而不用another。

This is the only one/other stile to cross before we reach the wood．

当others和some对比使用在一个句子中，others失去“其他的”意义，而是表示“有的”或“有些”之义，相当于句中前面的some。例如：

Some like this，others like that．

有些人喜欢这个，自些人喜欢那个。

Some cleaned the blackboards，others mopped² the floor．

有些人擦黑板，有些人拖地板。

1 somehow   

adv.以某种方式，不知怎么搞地

参考例句：

• Somehow,I never got the chance to learn.不知怎么的，我从来都没有学的机会。
• But somehow,he got out.He's alive.可不知怎么的，他还活着出来了。

2 mopped   

vt.用拖把拖（mop的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The nurse mopped his fevered brow. 护士擦拭了他发烫的前额。
• The nurse gently mopped the blood from the wound. 护士轻轻地抹去伤口上的血。 来自《简明英汉词典》