【英语早间课堂】话说地道美语 Lesson 2

【今日内容】

中文有个成语叫做“千钧一发”。顾名思义就就是指用一根头发悬起千钧重物。千钧一发用来比喻极为紧急，极其危险的关头，状况等等。So how should we put it in English? We might¹ as² well listen to the following³ sentence⁴: We made⁵ it. We made this train by a hair. 我们赶上了，我们在这千钧一发之际赶上了火车。这句话中用了一个含有hair, h-a-i-r- 头发这个单词的一个短语来表述“千钧一发”，它是：by a hair.我们可以想象火车还有一秒钟就要开了，we will miss the train；但是就在这一秒钟之内，we catch the train. So , how lucky⁶ we are! 可见当时情况是多么的紧急呀！Let's look at one more sentence: He rushed⁷ up bravely⁸ by a hair. 他在这千钧一发的紧急关头冲了上去。

【课堂总结】

在今天的口语课堂上，我们学了“千钧一发”的表达：by a hair. It means " at a critical moment"

 

转自可可英语

1 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

2 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

3 following   

n.下列各项，部下，党羽；aaj.下列的，其次的；vbl.跟随

参考例句：

• The following is the full text.全文如下。
• Answer the following questions.回答下列问题。

4 sentence   

n.句子；判决，宣判 vt.宣判，判决

参考例句：

• It is a simple sentence.这是个简单句。
• This is the first sentence. 这是第一句话。

5 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

6 lucky   

adj.幸运的，侥幸的，碰巧的，吉祥的

参考例句：

• Three is my lucky number.三是我的幸运数字。
• You are a lucky dog.你真是个幸运儿。

7 rushed   

adj.匆忙的，贸然的v.（使）急速行进，仓促完成( rush的过去式和过去分词 )；突袭；（使）仓促行事；催促

参考例句：

• She rushed downstairs and burst into the kitchen. 她冲下楼闯进厨房。
• This solution is a fudge rushed in to win cheers at the party conference. 这个解决方案是为了赢得党的会议的赞誉而仓促搞出来的表面文章。

8 bravely   

adv.勇敢地；鲜艳地；华丽地；极好地

参考例句：

• Our men wiped them out,but the enemy fought bravely and well.我们的部队歼灭了敌人，但敌人也进行了顽强的抵抗。
• Mr Kim bravely stood up to authority.金先生勇敢地向权威挑战。